The Seattle Mariners' Ichiro Suzuki, Japan's baseball idol, is now drawing many fans from his native Japan to Seattle. He is an early vindication of baseball's moves toward scouring Asia for talent.

＜Key Word＞ 　scour ：　あさり回る、捜し回る（発音は[スカウアー]です）

次の形で覚えましょう

scour +（場所）+ for 〜 　：　〜を求めて（場所）を捜し回る

＜重要語句＞

☆ idol　：　アイドル（同音の idle「遊んでいる」と区別）
☆ draw　：　引きつける
☆ fan 　：　ファン
☆ native 　：　出身地の、自国の
☆ vindication 　：（正当性を）立証するもの
☆ move 　： 　動き
☆ talent ： 才能

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

The Seattle Mariners' Ichiro Suzuki, Japan's baseball idol, is now drawing many fans from his native Japan to Seattle. He is an early vindication of baseball's moves toward scouring Asia for talent.

◆ それでは意味をみていきましょう。

日本の野球界の人気者である、シアトル・マリナーズのイチロー・スズキ選手 は、出身地日本から大勢のファンを呼び込んでいる。彼は才能をアジアに求め た野球界の確かさを早々と立証した。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　scour ：　あさり回る、捜し回る（発音は[スカウアー]です）