A midair collision between a U.S. EP3 electronic surveillance plane and a Chinese F-8 fighter jet last Sunday is symbolic of the struggle between the two countries for control over the Pacific. The U.S.has a deep-rooted anxiety that China's military buildup may trigger an arms race involving Japan, the Korean Peninsula and South Asia.

＜Key Word＞ 　　trigger　：　（事件などの）きっかけとなる

名詞では「銃の引き金」です。人差し指（index finger）は銃の引き金を引く 指なので trigger finger ということもあります。

＜重要語句＞

☆ midair　：　空中の
☆ collision　：　衝突
☆ surveillance 　：　監視、見張り
☆ be symbolic of 〜 ： 〜の象徴となる
☆ struggle 　： 闘争
☆ deep-rooted ： 根深い
☆ anxiety　： 懸念
☆ buildup 　：　増強
☆　arms race　：　軍備競争
☆ involving 〜　： 〜を巻き込んだ

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

A midair collision between a U.S. EP3 electronic surveillance plane and a Chinese F-8 fighter jet last Sunday is symbolic of the struggle between the two countries for control over the Pacific. The U.S.has a deep-rooted anxiety that China's military buildup may trigger an arms race involving Japan, the Korean Peninsula and South Asia.

◆ それでは意味をみていきましょう。

EP3米電子偵察機と中国のF-8戦闘機との空中衝突は、太平洋の支配権をめぐる 両国の争いの象徴だ。アメリカ合衆国は、中国の軍事増強が、日本、朝鮮半島、 南アジアを巻き込んで、軍備競争の火種になることを強く懸念している。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　　trigger　：　（事件などの）きっかけとなる