The leaders of the four main opposition parties would seek the immediate resignation of the Mori Cabinet and discussed the no-confidence motion they are planning to submit during the current Diet session. Prime minister Mori is now facing mounting pressure to resign from both opposition parties and parties in the ruling coalition

＜Key Word＞ 　resign 　：　辞任する（[g]は発音しません）

＜重要語句＞

☆ opposition party ：　野党
☆ seek ：　求める
☆ immediate ：　即時の
☆ Cabinet　：　内閣
☆ no-confidence motion ：　不信任案
☆　submit ：　提出する
☆ session　：　会期、開会
☆ mounting ：　mount（高まる）の現在分詞
☆ coalition　：　連立

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

The leaders of the four main opposition parties would seek the immediate resignation of the Mori Cabinet and discussed the no-confidence motion they are planning to submit during the current Diet session. Prime minister Mori is now facing mounting pressure to resign from both opposition parties and parties in the ruling coalition

◆ それでは意味をみていきましょう。

野党4党の党首は、森内閣の即刻辞任を求めて、今国会中に提出を予定している 不信任決議案について話し合った。今や森総理は、野党からも連立与党からも 高まる辞任の圧力に直面している。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　resign 　：　辞任する

●編集後記●

■野党4党とは、民主党（Democratic Party of Japan）、自由党（Liberal Party）、日本共産党（the Japanese Communist Party）社民党（the Social Democratic Party）です。

■「ひとつでは多すぎる。ひとつではすべてを奪う」とはウィラ・キャザーの 言葉だが、政治家や役人の不祥事がこれだけ多く続くと、まあ、そんなもんさ などと、何とも思わなくなってしまわないだろうか。