「英文ジャーナルを読みこなそう」 vol.72 2000/12/29



◆ 以下の英文を読んで下さい。

Against a backdrop of hostility and denial in China, a retired doctor is waging a lonely campaign to raise awareness and offer hope in the remote villages where countless farmers are silently dying of AIDS.


<Key Word>  wage : 行う

* 戦争、闘争、キャンペーンなどを遂行する時に使われる単語です。名詞では (肉体労働などの)賃金、でよく使われます。


<重要語句>

☆ backdrop : 背景
☆ hostility : 敵意
☆ denial : 否定
☆ retired : 引退した
☆ lonely : 孤独な
☆ raise : (問題など)提起する
☆ awareness : 気づくこと
☆ offer : 申し出る
☆ remote : 人里離れた
☆ countless : 無数の


◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Vice President Al Gore reluctantly surrendered his quest for the presidency, saying that while he was deeply disappointed and sharply disagreed with the Supreme Court verdict, " I accept the finality of this outcome and partisan rancor must now be put aside."


◆ それでは意味をみていきましょう。

アル・ゴア副大統領は、不承不承大統領になることをあきらめ、最高裁判所の 判決には失望したし、同意できないが、「この結果を受け入れるし、党派的な 怨恨は今となっては忘れなければならない」と語った。


◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

<Key Word> partisan : 党派的な




Top ページへ