The government may not buy any of this year's domestic rice crop, because sales of government-purchased rice in the current rice year, from November 1999 to October 2000, have been sluggish, and also needs to suspend purchases of rice to prevent its rice stockpile from becoming too big.

＜Key Word＞ 　domestic ：　自国内の、家庭の

＜重要語句＞

☆ crop ：　作物
☆ purchase ：　購入する（動詞）、購入（名詞）
☆ current　：　現在の
☆ sluggish ：　不振な、不景気な
☆　suspend ：　中止する
☆ prevent - from 〜　：　- が 〜 するのを防ぐ
☆ stockpile　：　備蓄品

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

The government may not buy any of this year's domestic rice crop, because sales of government-purchased rice in the current rice year, from November 1999 to October 2000, have been sluggish, and also needs to suspend purchases of rice to prevent its rice stockpile from becoming too big.

◆ それでは意味をみていきましょう。

1999年11月から2000年10月にかけて、政府購入米の売れ行きが不振なため、政 府が今年度収穫された国内米を購入しない可能性が出てきた。在庫が増えすぎ るのを防ぐためには、政府は政府米購入を中止する必要もある。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　domestic ：　自国内の、家庭の

●編集後記●

■随分前に山間のうらびれた公共の温泉に浸かっていた時、年金制度を変えた ら革命が起きると息巻いていたおじいさんがいた。同意を求められ、若かった 当時の私は苦笑したが、政府が政府米の購入を中止したら、これこそ革命のよ うな気がする。