The Yankees have secured World Series and will play the Mets in the New York's first Subway Series since 1956, between the two franchises, following the teams' wild pennant-clinching 9-7 victory over the Mariners.

＜Key Word＞ 　secure ：　獲得する　

* [セキﾕアー」と発音します。[キュ]にアクセントがあります。

＜重要語句＞

☆　franchises ： franchise（本拠地占有権、フランチャイズ））の複数
☆　following 　：〜 の後で（ = after 〜 ）
☆　wild ：　激しい
☆　clinch ：　決まりをつける

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

The Yankees have secured World Series and will play the Mets in the New York's first Subway Series since 1956, between the two franchises, following the teams' wild pennant-clinching 9-7 victory over the Mariners.

◆ それでは意味をみていきましょう。

ヤンキースはマリナーズとの激しい戦いに9対7で勝ち、ペナントを獲得し、ワ ールドシリーズ出場を決めた。同じくニューヨークをフランチャイズにしてい るメッツとの間の、44年ぶりの地下鉄シリーズとなった。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　secure ：　獲得する　

●編集後記●

■ヤンキースとマリナーズのワールドシリーズは、すでに2試合が終わり、ヤン キースが1点差で2勝しています。配信が遅れたため、ちょっとずれてしまいま した。

■地下鉄シリーズと呼ばれているのは、両球場が地下鉄で50分の距離だからで すが、ワールドシリーズに劣らず今年の日本シリーズも ON 対決で最高潮。ダ イエーの試合運び、特に第1戦などは、能舞台を見ているような（能などほとん ど知らないのですが）形式美を感じた。すごい！

■金権体質と巨人は批判されているが、これに劣らず金権体質なのがヤンキー スだ。金で強い選手を集めた強いチームが勝っても面白くないと思うのだが、 豪快な野球だと喜ぶ人もいる。これからの野球は、これが主流らしい。選手を 育て、頭脳プレーで勝つ野球は古いらしいが、野球をスポーツとしてではなく、 劇として見ている私としては、ちまちまやる古い野球の方が好きなのだが。