Craig Monaghan, a New Zealand Olympic judo referee, has fled his home after receiving angry e-mails including one threatening death concerning his controversial handling in the gold medal match of the over-100-kilogram judo final in Sydney.

＜Key Word＞ 　controversial ：　論争の的になる

＜重要語句＞

☆　fled ：　flee（逃げる）の過去（flee-fled-fledと活用）
☆　including ：　〜を含めて
☆　threatening　：　threaten（脅す）の現在分詞
☆　concerning ：　〜について（=about）
☆　handling ：　扱い

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Craig Monaghan, a New Zealand Olympic judo referee, has fled his home after receiving angry e-mails including one threatening death concerning his controversial handling in the gold medal match of the over-100-kilogram judo final in Sydney.

◆ それでは意味をみていきましょう。

クレイグ・マナガン、ニュージーランド、柔道オリンピック審判は、シドニー オリンピック、100キロ級超の決勝での問題ある判定に関して、殺すという脅迫 を含めた怒りのe-メールを受け取り、国外に脱出した。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　controversial ：　論争の的になる