There are now 80 people on death rows in the United States who were under 18 when they committed their crimes. While these inmates are only a small percentage of the overall death row population, more are awaiting execution now than at any time since the ban on capital punishment was lifted in 1976.

＜Key Word＞ 　capital punishment　 ：　極刑、死刑

＜重要語句＞

☆　death row ：　死刑囚監房
☆　commit ：犯す（commit a crime：罪を犯す）
☆　inmate ：　収容者（アクセントは最初にあります。注意！）
☆ overall　：　全部の
☆　population ：　人口
☆　await　： 待つ（= wait for 〜）
☆ execution　：　執行 ☆　ban　： 禁止
☆　lift　： 解除する

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

There are now 80 people on death rows in the United States who were under 18 when they committed their crimes. While these inmates are only a small percentage of the overall death row population, more are awaiting execution now than at any time since the ban on capital punishment was lifted in 1976.

◆ それでは意味をみていきましょう。

合衆国では現在、犯罪を犯した時には18歳以下だった死刑囚が80人いる。死刑 囚全体からすれば、ほんのわずかな割合だが、死刑執行を待っているこれらの死刑囚の数は、1976年に死刑禁止が廃止されてから、最大に達している。

* more are awaiting execution now than at any time /
/ どの時代よりも死刑執行を待っている死刑囚は多い /

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　capital punishment　 ：　極刑、死刑