Three of two Saitama ham manufacturers' sausage and ham brands which had been said to contain the O-157 virus and pulled off shelves were not likely contaminated. Saitama Health Department officials now admitted that mistakes had been made while conducting tests for the O-157 virus on the meat.

＜Key Word＞ 　 official ：　公務員

＜重要語句＞

☆ manufacturers'　： manufacturer（生産者）の複数形所有格
☆　contain ：　含む
☆　virus ：　ウィルス（[バイラス]と発音）
☆ shelves　：　shelf（棚）の複数形
☆ contaminate　： 汚染する
☆　conduct ：　実施する

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Three of two Saitama ham manufacturers' sausage and ham brands which had been said to contain the O-157 virus and pulled off shelves were not likely contaminated. Saitama Health Department officials now admitted that mistakes had been made while conducting tests for the O-157 virus on the meat.

◆ それでは意味をみていきましょう。

O-157 に感染していると指摘されたため、商品が回収された埼玉県のハムメ ーカ2社の3銘柄は、O-157 には感染していなかった。埼玉県保健所は、検査 の過程で O-157 が混入したことを認めている。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 official ：　公務員