More than a dozen law enforcement agents staged a raid on a Manila apartment from which they said a malicious computer virus program was unleashed. They took a bank employee into custody and ordered his roommate to turn herself in, but next day he was released for lack of evidence.

＜Key Word＞ 　 raid　 ： （警察の）手入れ

攻撃、奇襲、侵入、空襲（air raid）などで使われています。

＜重要語句＞

☆　stage ：　行う（日本語になっているステージ舞台もこの単語です）
☆　malicious ：　悪意のある
☆ unleash　：　（攻撃など）浴びせる
☆ take 〜 into custody ： 〜を拘留する
☆　turn oneself in ：　警察に出頭する
☆ for lack of 〜 ： 〜 不足で
☆ evidence 　　： 証拠

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

More than a dozen law enforcement agents staged a raid on a Manila apartment from which(they said)a malicious computer virus program was unleashed. They took a bank employee into custody and ordered his roommate to turn herself in, but next day he was released for lack of evidence.

* (they said) は挿入。

◆ それでは意味をみていきましょう。

12人もの警察官が、コンピューター・ウイルスが発信されたとされるマニラ市 内のアパートを捜索し、銀行員の男１人を逮捕した。警察はルームメートの女 性にも出頭するように呼びかけていたが、この男は翌日証拠不十分で釈放され た。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 raid　 ： （警察の）手入れ