Many rural areas in the U.S.are undergoing a wrenching restructuring that is impoverishing small ranchers and farmers, forcing them to sell out, depopulating large chunks of rural America and changing the way Americans get their food.

＜Key Word＞ 　 undergo ： 経験する

＜重要語句＞

☆　rural ：　農業の
☆　wrenching ：　悲痛な
☆ restructuring 　　： 構造改革（リストラ）
☆　impoverish ：　貧乏にする
☆ rancher 　　： 牧場主
☆ force A to B ： A に無理矢理 B させる。
☆ depopulate ：　人口を減らす
☆ chunks of 〜 ： かなりの〜
☆ sell out ： （借金返済などのために）売り払う

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Many rural areas in the U.S.are undergoing a wrenching restructuring that is impoverishing small ranchers and farmers, forcing them to sell out, depopulating large chunks of rural America and changing the way Americans get their food.

◆ それでは意味をみていきましょう。

合衆国の多くの農業地域では、悲痛な構造改革が行われている。このため、小 規模牧場や農家は貧窮し、牧場や農場を売り払わなければならない事態になっ ている。アメリカの農業地域の人口は減り、アメリカ人の食料調達手段は変 化している。

Many rural areas in the U.S.are undergoing a wrenching restructuring that is impoverishing small ranchers and farmers, forcing them to sell out, depopulating large chunks of rural America and changing the way Americans get their food.

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 undergo ： 経験する

●編集後記●

■これを読んで、スタインベックの「怒りの葡萄（The Grapes of Wrath）」を 思い出された方がいるかもしれませんが、あれは1929年に始まる大恐慌下での ことでした。これは空前の好景気に沸いている今のアメリカでのことです。食 料の半分以上を輸入に、しかもアメリカにかなり頼っている日本はと思うと、 多少不安になります。