「英文ジャーナルを読みこなそう」 vol.40 2000/03/27



◆ 以下の英文を読んで下さい。

Kosovo Albanians have become increasingly aggressive in attacking not only Serbs, but also Gypsies and other ethnic minorities.


<Key Word>   ethnic minorities : 少数民族

 ethnicは民族という意味ですが、ethnic Japanese とすれば日系アメリカ人 になります。この単語は、移民の国アメリカでは、〜系という形で頻繁に使われています。


<重要語句>

☆ Albanian  : アルバニア人
☆ increasingly : ますます
☆ aggressive : 攻撃的な
☆ Serb   : セルビア人
☆ Gypsies : ジプシー(Gypsy)の複数形。



◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Kosovo Albanians have become increasingly aggressive in attacking not only Serbs, but also Gypsies and other ethnic minorities.



◆ それでは意味をみていきましょう。

コソボのアルバニア人は、ますます攻撃的になり、セルビア人だけでなくジ プシーや他の少数民族にも攻撃をしかけるようになった。

Kosovo Albanians have become increasingly aggressive in attacking not only Serbs, but also Gypsies and other ethnic minorities.


◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

<Key Word>   ethnic minorities : 少数民族


●編集後記●

■1999/05/14 配信のvol.18 で、コソボの民族浄化をお送りしました(興味の ある方はトップページの「既刊メルマガ」でご覧下さい)が、この時はア ルバニア人が攻撃を受けていました。今回はそのアルバニア人が攻撃している わけです。民族紛争など興味がないというのが大方の意見でしょうが、国際化 が進めばひと事ではないのではないでしょうか。





Top ページへ