37-year-old man was arrested in Niigata on suspicion of abducting a then 9-year-old girl and confining her in his room for more than nine years which caused her leg muscles to atrophy. She is now reportedly showing signs of suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD).

＜Key Word＞　 on suspicion of 〜 ： 〜 の容疑で

　賠償金や物件を表す場合、必ず複数形になります。

＜重要語句＞

☆　abduct　：　誘拐する
☆　confine　　：　監禁する
☆　cause 〜 ： 〜の原因となる
☆　muscle ：　筋肉
☆　atrophy ：　萎縮（[アトラフィー]と発音。アクセントは最初の[ア]）
☆ sign　　： 兆候
☆ suffer from 〜　： 〜を患う
☆ post-traumatic stress disorder： 心的外傷後ストレス障害

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

37-year-old man was arrested in Niigata on suspicion of abducting a then 9-year-old girl and confining her in his room for more than nine years which caused her leg muscles to atrophy. She is now reportedly showing signs of suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD).

◆ それでは意味を見ていきましょう。

新潟の37歳になる男が、当時9歳になる少女を拉致し、9年以上も監禁してい た容疑で逮捕された。監禁によってこの女性の両足の筋力は低下し、少女には PTSDの兆候が見られるということだ。

37-year-old man was arrested in Niigata on suspicion of abducting a then 9-year-old girl and confining her in his room for more than nine years which caused her leg muscles to atrophy. She is now reportedly showing signs of suffering from post-traumatic stress disorder (PTSD).

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞　 on suspicion of 〜 ： 〜 の容疑で

●編集後記●

■女性の身元を確認したのが保健所の職員だったのに、警察が確認したと嘘の 発表をしたのは、保健所に取材が殺到して迷惑がかかると思ったからという警 察の言い訳には笑ったが、国会答弁で警察庁の何とか長官や何とか局長という 人物が、事件について、ミスはあったが、全体としてはミスではないというの にも笑えた。この人たち、大丈夫なのかな？