The three main opposition parties boycotted the policy speeches of Prime Minister Keizo Obuchi and three other key ministers in both houses of the Diet to protest the ruling coalition's passing of a bill cutting lower house seats

＜Key Word＞ 　 protest ： 抗議する

　アクセントは、[prot'est]と[テ」にあります。

＜重要語句＞

☆　opposition 　　：　反対の
☆　opposition party　　：　野党
☆　boycott ：　ボイコットする
☆　policy speech ：　施政方針演説
☆ Prime Minister 　　： 総理大臣
☆ Diet 　　： 国会
☆　ruling ：　与党（支配している）
☆　passing　　： （法案）通過
☆　coalition　　： 連立
☆　bill ： 法案
☆　lower house　　：　衆議院（= House of Representatives）

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

The three main opposition parties boycotted the policy speeches of Prime Minister Keizo Obuchi and three other key ministers in both houses of the Diet to protest the ruling coalition's passing of a bill cutting lower house seats

◆ それでは意味を見ていきましょう。

野党3党は、小渕総理大臣と主要3閣僚の両院での施政方針演説を、連立与党 が定数削減法案を衆院で通過させたことに抗議して、ボイコットした。

The three main opposition parties boycotted the policy speeches of Prime Minister Keizo Obuchi and three other key ministers in both houses of the Diet to protest the ruling coalition's passing of a bill cutting lower house seats

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 protest ： 抗議する

●編集後記●

■ボイコットとは、小作料のジャガイモの量を減らして欲しいというアイルラ ンドの小作人の申し出を拒否したため、小作人から逆に排斥されたボイコット 大尉の名に由来しているということです。