A 35-year-old house wife was arrested on suspicion of strangling a 2-year-old girl at a public rest room near the kindergarten. There was discord between her and the girl's mother and she had been frustrated, investigative sources said.

＜Key Word＞ 　 on suspicion of 〜 ： 〜 の容疑で

　suspicion は suspect（疑う）の名詞形です。on the suspicion of と the が入ることもあります。

＜重要語句＞

☆　house wife　　：　主婦
☆　arrest 　　　　：　逮捕する
☆　strangling ：　strangle（首を絞める）の動名詞
☆ public 　　　： 公の
☆　discord　　　： 不和（第一音節にアクセント）
☆　frustrate　　： フラストレーションを起こさせる
☆　investigative　： 調査の

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

A 35-year-old house wife was arrested on suspicion of strangling a 2-year-old girl at a public rest room near the kindergarten. There was discord between her and the girl's mother and she had been frustrated, investigative sources said.

◆ それでは意味を見ていきましょう。

A 35-year-old house wife was arrested on suspicion of strangling a 2-year-old girl at a public rest room near the kindergarten. There was discord between her and the girl's mother and she had been frustrated, investigative sources said.

（2歳の幼女を幼稚園の近くの公衆トイレで絞め殺したとして、35歳の主婦が逮 捕された。捜査当局の発表によると、容疑者と犠牲者の母親との間に何らかの 不和があり、容疑者はフラストレーションを感じていたということだ。）

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 on suspicion of 〜 ： 〜 の容疑で

●編集後記●

■近所のスーパーに7時半の男と呼ばれている人がいる。そのスーパーは営業が 夜の8時までなので、夕方7時半になると総菜や生鮮食品が値引きされる。その 男はその時間まで食品売場をうろうろしているらしい。釣り銭をレジの女の子 に投げつけたこともあるという。この事件を聞いて、なぜだか真っ先にこの話 を思い出した。

■容疑者の主婦をほとんどのマスコミは鬼母と呼んでいる。結果だけを見れば そうかもしれない。現実社会の中で、ついくじけてしまいそうな我が身を支え るためには圧倒的なパワーが必要だ。それを鬼が授けてくれるなら鬼にでもす がりたい。問題は鬼パワーをどうコントロールするかだが、ほとんどの人は言 葉や態度で相手を傷つけて発散させているような気がする。他人の精神を絞め 殺すのは罪には問われないが、首を絞めれば罪に問われる。鬼母にしても、7時 半の男にしても、ひと事とは思えない。