More than 100 gravestones were smashed, knocked over or otherwise desecrated at the Weissensee Jewish cemetery in Berlin in what the police said appeared to have been a Neo-Nazi attack during the weekend.

＜Key Word＞ 　 desecrate ： 神聖を汚す

　ジャーナルによく出る単語というわけではないのですが、この記事の Key Word なので取り上げてみました。

＜重要語句＞

☆　smash　　：　打ち壊す
☆　knock over ：　ひっくり返す
☆　otherwise ：　そうでなければ
☆ Jewish 　　： ユダヤ人の
☆　cemetery　　　： 協同墓地
☆　appear to 〜　： 〜 らしい
☆　attack　： 攻撃

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

More than 100 gravestones were smashed, knocked over or otherwise desecrated at the Weissensee Jewish cemetery in Berlin in what the police said appeared to have been a Neo-Nazi attack during the weekend.

◆ それでは意味を見ていきましょう。

More than 100 gravestones were smashed, knocked over or otherwise desecrated at the Weissensee Jewish cemetery in Berlin in what the police said appeared to have been a Neo-Nazi attack during the weekend.

（今週末、ベルリンのワイゼンゼーユダヤ人共同墓地で、100以上の墓石が壊さ れたり、倒されたり、冒涜されたりした。警察の発表によると、ネオナチの犯 行の疑いがあるということだ。）

* what（the police said）appeared to 〜 の the police said は挿入です。

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　 desecrate ： 神聖を汚す

●編集後記●

■前回vol.23の東芝の損害賠償の裁判でメールをいろいろいただきました。私 が東芝の敗訴を喜んでいるように思われた方が多かったのですが、これは完全 に誤解です。私は日米の消費者とメーカーの立場の違いを強調したかっただけ で、実害がないのに1千100億円もの賠償金を支払わなければならないアメリカ の司法制度は、論を待たずに異常です。

■この裁判の原告は2人で、賠償金1千100億円の中からそれぞれ275万円をもら うということです。一番得をしたのは弁護士で、260億円もぶんどったそうです。 この弁護士は、以前にもアスベスト訴訟やタバコ訴訟で大金をふんだくったと いうことです。裁判のあったテキサス州ビューモントの陪審は、企業に不利な 決定が多く、そのせいかこの町にはこの種の訴訟を手がける弁護士が1万人以上 もいるとか。この種の話やニュースを聞く度に「弟よ、人のポケットに手を突 っ込むようなまねはやめて、汗を流して働くのだ」という古典劇のセリフを思 い出します。

■今回の記事は、今年の10月に起きた事件です。ベルリンの壁が崩壊した直後 の1989年に、私は東ベルリンを訪問したことがありますが、ネオナチが日本人 をベトナム人労働者と間違って襲う事件が起きているので、暗くなったら外を 歩かないように注意を受けました。生け贄が不必要になるほど人間が進化する のは、いつのことなのでしょうか。