Prime Minister Keizo Obuchi shuffled his Cabinet, adding a member of a Buddhist-backed political party to give his government the support of the largest coalition in Japan in over four decades.

＜Key Word＞ shuffle ：　あちこち動かす

　トランプのシャッフルで日本語にもなっていますが、内閣改造の時には必ず この言葉が使われます。

＜重要語句＞

☆　Prime Minister　 ：　総理大臣
☆　Cabinet 　：　内閣
☆　adding 　　　：　add（加える）の分詞形（= and added 〜）
☆ Buddhist-backed ： 仏教徒に支持された（〜-backed = 〜に支持された）
☆　political party ： 政党
☆　coalition 　　　　： 連立
☆ support 　　　 ：　支持（アクセント注意！suppo'rt）
☆　decade 　 　　： 10年

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。

Prime Minister Keizo Obuchi shuffled his Cabinet, adding a member of a Buddhist-backed political party to give his government the support of the largest coalition in Japan in over four decades.

◆ それでは意味を見ていきましょう。

Prime Minister Keizo Obuchi shuffled his Cabinet, adding a member of a Buddhist-backed political party to give his government the support of the largest coalition in Japan in over four decades.

（小渕恵三総理大臣は内閣を改造し、仏教徒に支持されている政党の議員を閣僚に加えた。これによって過去40年間で最大の連合政権が誕生した。）

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ shuffle ：　あちこち動かす

●編集後記●

■ a Buddhist-backed political party とは日本人なら誰でも知っている公明 党です。海外ではこのように表現されています。日本の英字新聞は公明党のこ とを Komei Party と表現していますが、知っている人には分かるが知らない人 にはさっぱり分からない英語です。以前地方のお寺に行った時、英語の案内が あるというのでみてみると、Honden、Kondo、kuriなどなど。小渕恵三も英語で は Keizo Obuchi ですから、これも英語といえば英語なのでしょうが…。