Japan Business Federation (Nippon Keidanren) made a decision to guide its members political donations based on its assessment of party policies. Under Keidanren's new strategy, political parties can expect a rise in donations if they adopt policies supported by the Keidanren. Corporations also can support individual policies through donations. Critics are concerned that such donations could lead to manipulation of politics by corporations. In that respect, it will be more important than ever to ensure transparency in corporate donations.
＜Key Word＞ donation ： 献金
＜重要語句＞
☆ based on 〜 ： 〜に基づいて
☆ assessment ： 評価
☆ strategy ： 戦略
☆ adopt ： 採用する
☆ corporation ： 企業、団体
☆ are concerned ： 心配する、案じる
☆ lead to 〜 ： 〜へ通じる
☆ manipulation ： 操作
☆ critics ： 批評家
☆ in that respect： この点で
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
Japan Business Federation (Nippon Keidanren) made a decision to guide its members political donations based on its assessment of party policies. Under Keidanren's new strategy, political parties can expect a rise in donations if they adopt policies supported by the Keidanren. Corporations also can support individual policies through donations. Critics are concerned that such donations could lead to manipulation of politics by corporations. In that respect, it will be more important than ever to ensure transparency in corporate donations.
◆ それでは意味をみていきましょう。
経団連は政党の政策を評価し、それに基づいて加盟企業の政治献金を斡旋することを決め た。経団連の新たな方針により、政党は経団連寄りの政策を取れば献金が増えるという思 惑を働かせることになるかもしれない。経団連側は、献金を通じて政治家個人の政策も支 持する。有識者は、このような献金は、企業が政策をゆがめてしまうことになるかもしれ ないと案じている。この点で、企業献金の一層の透明性を確保することが重要になるだろ う。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ donation ： 献金
●編集後記●
■政党助成金、あれって、何だったんでしょう？！