An official of Pepperdine University said that lawmaker Junichiro Koga did not graduate from the university, despite claiming that he had in the resume while campaigning for the last House of Representatives election. "He was certainly enrolled from 1978 to 1982," the official said "but he failed to get his degree. " Liberal Democratic Party Secretary General Shinzo Abe said: "Koga bears an extremely heavy moral and political responsibility if there's suspicion he violated the Public Offices Election Law. If the allegations turn out to be true, he would naturally be expected to step down."
＜Key Word＞ step down ：辞任する
＜重要語句＞
☆ lawmaker ： 立法者
☆ resume [re'zэme`i | riz(j)u':m]： 経歴、履歴、レジュメ
☆ enroll ： 入学する
☆ fail to 〜 ： 〜に失敗する
☆ bear responsibility ：責任を負う
☆ suspicion ： 疑惑
☆ allegation [ae`lэge'i∫n] ： 疑惑、申し立て
☆ turn out to 〜 ： 〜だと分かる
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
An official of Pepperdine University said that lawmaker Junichiro Koga did not graduate from the university, despite claiming that he had in the resume while campaigning for the last House of Representatives election. "He was certainly enrolled from 1978 to 1982," the official said "but he failed to get his degree. " Liberal Democratic Party Secretary General Shinzo Abe said: "Koga bears an extremely heavy moral and political responsibility if there's suspicion he violated the Public Offices Election Law. If the allegations turn out to be true, he would naturally be expected to step down."
* despite claiming that he had(graduated from the university)in the resume
◆ それでは意味をみていきましょう。
古賀潤一郎議員は、先の衆議院選で経歴にペパーダイン大学を卒業しているとしていた が、ペパーダイン大学側は、していないと報じた。「古賀氏は確かに1978年から1982年 まで在籍していたが、学位は取得していない」と担当者。安部晋三自民党幹事長は「公 職選挙法に違反していれば、古賀氏は政治的道義的に重大な責任がある。もし疑惑が事 実だと分かれば、辞任するのは当然だ」と語った。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ step down ：辞任する
●編集後記●
■ムネオハウスで大騒ぎしていたら、辻本清美の秘書給与流用疑惑でいつのまにか話題 がそちらの方にいき、田中真紀子が小泉内閣の内幕を暴露しそうになったら、これまた 秘書給与流用疑惑。自衛隊の海外派遣を国民的議論にしようとしている時、今度は学歴 詐称で大騒ぎ？
■ODAの政・官・民の癒着はどうなった。塩爺が暴露してその後忘れたとすっとぼけた内 閣官房機密費はどうなった。道路公団のイニシャル問題はどうなった。国民に痛いの痛 いのとんでケーとばかりに学歴詐称で大騒ぎ？
■イラクへの自衛隊派遣、郵政民営化、道路公団民営化、年金制度改革、財政再建など
など、論じるべき問題はたくさんあるはずなのに、自民党は古賀議員の学歴詐称疑惑で
特別委員会までつくるという。「北朝鮮拉致問題特別委員会」の設置には反対している
のにだ。なんか、まいったな。