Former Social Democratic Party legislator Kiyomi Tsujimoto was arrested on suspicion of falsely registering two women as state-paid aides and swindling the state out of nearly 19 million yen in their wages. The arrest comes 16 months after a weekly magazine revealed the scandal which forced her to resign as a Diet member and to repay the misappropriated money, including interest, to state coffers.
＜Key Word＞ swindle ： 詐欺を働く
*「詐欺」と名詞でもよく使われます。
＜重要語句＞
☆ former ： 前の、前
☆ on suspicion of 〜 ： 〜の容疑で
☆ falsely ： 偽って
☆ wage ： 賃金
☆ consensual ： 合意の
☆ reveal ： 明らかにする
☆ misappropriate ： 不正流用する、悪用する
☆ coffer ： 金庫、財源
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
Former Social Democratic Party legislator Kiyomi Tsujimoto was arrested on suspicion of falsely registering two women as state-paid aides and swindling the state out of nearly 19 million yen in their wages. The arrests come 16 months after a weekly magazine revealed the scandal which forced her to resign as a Diet member and to repay the misappropriated money, including interest, to state coffers.
◆ それでは意味をみていきましょう。
辻本清美・社民党元衆議院議員は、勤務実態のない二人の女性を政策秘書として届け、 給与約1千９百万円をだまし取った容疑で逮捕された。雑誌がこの事件を報道してから １年４ヶ月後の逮捕となる。事件発覚後、辻本氏は議員辞職をし、不正流用した給与 を利子も含めて国庫に返納した。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ swindle ： 詐欺を働く
●編集後記●
■時代劇定番「遠山の金さん」や「大岡越前」は、自らが捕まえた犯人を自らが裁く。 司法と行政が一緒になった封建的で、前近代的な法体制だが、三権分立の民主主義国家 であるはずの今の日本も自らが捕まえた犯人を自らが裁いている。
■学生時代知人が酔っ払って道路の真ん中でタクシーを止めようとしたところ、近くに いた警官がそれを見咎め、制止しようとした。運悪く知人の手が警官の顔にあたりメガ ネが落ちて割れた。公務執行妨害で知人はその場で逮捕され二日間留置所に入った。担 当の検事は女性で、今回は初めてだから許してあげると不起訴処分で釈放された。もし 担当の検事が不機嫌で初めてだけど悪質だから起訴となったら、その知人は前科者にな っていた。他国では起訴するか不起訴にするか、大陪審という司法の場で決めるが、日 本は検事が決める。
■オウムの犯罪は許しがたいものがあるが、ただ道を歩いていただけの信者にちょっか いを出し、逮捕し起訴した行政のやり方には寒々とさせられた。逆らえばどうなるかを まざまざと見せつけられた。道交法を完璧に守れば日常生活はできない。つまり、法律 違反を犯さなければ日本で生きていけないということで、逮捕するか起訴するかは行政 の裁量に任されている。起訴されれば9割以上有罪になる。
■辻本清美氏が逮捕され何がどう変わるのか。逮捕によって彼女の罪が罪として重くなる わけではないが、人々が抱く彼女の罪のイメージは格段に重くなる。人々の白い目はイメ ージで作られる。イメージは人々の感情を支配するから怖い。すべてをおぞましく、嫌な ものにする思考停止の世界。差別と偏見の出生地。ただ、一歩踏み込めばこれが芸術的想 像の世界になるからややこしい。
■今回女性4人が逮捕された。彼女らを逮捕してどのような社会正義があるのだろう。法 に違反はしていないが、公共の福祉に大いに反していることを多くの政治家や官僚はして いる。法に違反しているが、あまり公共の福祉に反しているとは思えない彼女らの罪を断 罪するほど日本社会はせこせこしているのか。辻本清美氏が社民党でなければ逮捕されな かったのではないか。日本よ、日本人よ、しっかりしてくれよと、私がたいそうな口を利 いてもしょうがないんですが。
■そうそう、暴力団に資金援助してもらい、指名手配されている組長の依頼で警察に電
話をかけて情報を得ようとしたあの人。収支報告書に載せずに政治資金規正法違反を犯
した松浪健四郎・保守新党衆議院議員の事件はどうなったのだろう。さっぱり聞かない
けど、やっぱりおかしい。