North Korea's surprise declaration that it possesses nuclear weapons could lead to renewed calls for nuclear-free Japan to arm itself, although the U.S. sees it as just a bluff and declaration is just part of the North's diplomatic brinkmanship designed to win some compromise.
＜Key Word＞ lead to 〜 ： 〜に至る、〜をもたらす
＜重要語句＞
☆ declaration ： 宣言
☆ possesse ： 所有する（= have）
☆ nuclear weapons ： 核兵器
☆ renewed ： 新たな
☆ calls for 〜 ： 〜を求める声
☆ arm ： 武装させる
☆ bluff ： 虚勢、はったり
☆ brinkmanship ： 〜瀬戸際政策
☆ designed to 〜 ： 〜するために意図された
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
North Korea's surprise declaration that it possesses nuclear weapons could lead to renewed calls for nuclear-free Japan to arm itself, although the U.S. sees it as just a bluff and declaration is just part of the North's diplomatic brinkmanship designed to win some compromise.
◆ それでは意味をみていきましょう。
北朝鮮が核兵器を保有していると突然宣言したことで、核兵器を持たない日本は 核武装するべきだという声が新たに起きる可能性が出てきた。合衆国はこの宣言 を単なるはったりで、譲歩を引き出すための北朝鮮の瀬戸際外交だと見ている。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ lead to 〜 ： 〜に至る、〜をもたらす
●編集後記●
■北風は旅人にマントを脱がすことができなかったが太陽はできた。燦々とふり
そそぐ陽光で旅人の身体が温められたからだ。でも、北朝鮮を温めるにはどれく
らいの陽光という資金が必要だろう。木漏れ日程度の援助でマントを脱がすこと
ができるだろうか。太陽政策はかえって問題を複雑にしているのではないか。