A panel of Liberal Democratic Party members of the House of Councillors compiled a tax reform proposal recommending annual increases in the rate of consumption tax over several years with an opinion that consumption tax hikes will be unavoidable to fund increases in social welfare spending due to the aging population.
＜Key Word＞ compile ： 作り上げる、編集する
＜重要語句＞
☆ panel ： 委員会
☆ Liberal Democratic Party ： 自由民主党（LDP）
☆ House of Councillors ： 参議院
☆ proposal ： 提案
☆ recommend ： 提言する
☆ annual ： 年間の
☆ increase ： 増加
☆ consumption tax ： 消費税
☆ hike ： 値上げ
☆ unavoidable ： 避けられない
☆ fund ： 資金を供給する
☆ hike ： 値上げ
☆ due to 〜 ： 〜のために
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
A panel of Liberal Democratic Party members of the House of Councillors compiled a tax reform proposal recommending annual increases in the rate of consumption tax over several years with an opinion that consumption tax hikes will be unavoidable to fund increases in social welfare spending due to the aging population.
◆ それでは意味をみていきましょう。
自民党参院の会は、税制改革の提案書をまとめたが、数年にわたって毎年消費税 率を上げる提言をしている。消費税の値上げは、高齢化による社会福祉費用の増 加をまかなうために避けられないということだ。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ compile ： 作り上げる、編集する
●編集後記●
■イギリスの田舎町をレンタカーで2週間走り回ったことがある。B&B（朝食付き 宿）になっているかつての領主屋敷の庭を写真撮影するためだ。高速道路を使い、 1日500キロ走り3軒から4軒回った。高速道路が無料だから助かると友人にいうと、 ガソリンの半分は税金なんだから当たり前だろ、と。
■ガソリンの値段はイギリスも日本もほとんど変わらない。日本もガソリンの半 分以上が税金だ。自動車にかかる税はこれだけではない。2年ごとの車検の時には 車両重量税を払わされている。その他、毎年自動車税を払っている。イギリスに は車検はない。日本の車検は目に見えない税金だ。車両重量税が余っているから 他に回そうという。余っているならなぜ安くしないのだろう。
■高速道路民営化案に国民の7割以上が賛成しているという。あのばか高い高速道 路料金がたかだが10パーセント割安になるだけで満足するのだから日本国民はよ っぽど人がいい。あれほど税金を払わされてるのだ。全部ただにするべきではな いか。イギリスにできてどうして日本にできないのだろう。
■塗料が余ったから塗ったとしか思えない車線や、無意味な標識などなど、金を かけるだけかけて作られた高速道路は、現代の関所だと思っている。出かけたい が高速料金が高いから控える。トラック輸送便は夜間に一般道を走る。物や人の 移動を制限している目に見えない関所だ。高速料金が無料になったら、ペンショ ンスクルージにももっと人が来るだろうになあ。
■ばか高い公共料金など目に見えない税金が多すぎると思っていたら消費税を値
上げするという。税収は増えるし、毎年1パーセントずつ上げると上がる前に買お
うとするから消費の前倒しになるという。特殊法人を全部潰して議員の数と役人
の数を半分にして役所の白亜の建物を売却してプレハブに引っ越して…、などと
いう発想はないのだろうか。