About 300 mourners gathered for the funeral of Shoichi Masumoto, 79, the father of one of eight Japanese abducted by North Korea and said by that country to be dead. His daughter, Rumiko Masumoto, was abducted in August 1978 when she was 24. Even on his deathbed, according to his family, Shoichi repeatedly said, "She's definitely still alive."
＜Key Word＞ abduct ： 誘拐する
＜重要語句＞
☆ mourner ： 会葬者、哀悼者
☆ gather ： 集まる
☆ funeral ： 葬式
☆ repeatedly ： 繰り返し
☆ definitely ：確実に
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
About 300 mourners gathered for the funeral of Shoichi Masumoto, 79, the father of one of eight Japanese abducted by North Korea and said by that country to be dead. His daughter, Rumiko Masumoto, was abducted in August 1978 when she was 24. Even on his deathbed, according to his family, Shoichi repeatedly said, "She's definitely still alive."
◆ それでは意味をみていきましょう。
北朝鮮に拉致され、北朝鮮から死亡したと伝えられた8人の拉致被害者の父親、 増元正一さん79歳の葬儀に、約300人が集まった。増元さんの娘さんの増元るみ 子さんは、1978年8月、24歳の時に拉致された。正一さんは死ぬ間際も「娘は まだ生きている」と何度もいっていたと家族は語っている。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ abduct ： 誘拐する
●編集後記●
■10年前に外国語専門学校に勤めていたが、韓国人留学生から、どうして日本人
は北朝鮮をあれほどまで好意的に見るのかとよく質問された。まだ金日成が生き
ていた頃の話だ。北朝鮮とは対照的に、韓国・韓国人に対してはあまり好意的で
ないことに彼らは傷ついていた。同じように拉致被害者の家族も傷ついていたの
ではなかろうか。