Foreign Minister Tanaka claimed that Suzuki influenced the ministry's refusing two NGO's permission to participate in the international conference on Afghan reconstruction assistance, saying "I confirmed (Suzuki's) name was mentioned when I spoke with the administrative vice foreign minister (Nogami) by telephone", although both Suzuki and Nogami strongly denied Foreign Minister.
＜Key Word＞ confirm ： 確認する
＜重要語句＞
☆ claim ： 主張する
☆ influence ： 影響を与える
☆ refusing ： refuse（拒否する）の現在分詞形
☆ NGO ： nongovernmental organization（非政府組織）の略
☆ permission ： 許可
☆ participate in ： 参加する
☆ conference ： 会議
☆ reconstruction ： 再建
☆ assistance ： 援助
☆ administrative ： 行政上の、経営上の
☆ vice foreign minister ： 副大臣
☆ denied ： deny（否定する）の過去
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
Foreign Minister Tanaka claimed that Suzuki influenced the ministry's refusing two NGO's permission to participate in the international conference on Afghan reconstruction assistance, saying "I confirmed (Suzuki's) name was mentioned when I spoke with the administrative vice foreign minister (Nogami) by telephone" although both Suzuki and Nogami strongly denied Foreign Minister.
◆ それでは意味をみていきましょう。
田中外務大臣は、「電話で事務次官（野上氏）とお話しした時、そのような（鈴 木氏）名前が出たことを確認しております」といい、NGO2団体がアフガン復興国 際会議へ参加することを許可されなかったのは鈴木氏の影響だと主張しているが、 鈴木と野上の両氏はこれを否定している。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ confirm ： 確認する
●編集後記●
■フーテンの寅さんの口癖のひとつに「それをいっちゃーおしまいだよ」という のがある。日本を代表するような人々が嘘つきよばわりしているこの事件をテレ ビで評している著名人が、どっちが嘘をいっているのか（分かっているくせに） 分からないがというのは、それをいわなきゃおしまいなんじゃない。
■「平気で嘘をつく人々」という本が数年前にベストセラーになった。地位があ って他人の目を気にする自己保身の強い人がそうらしい。政治家と高官。嘘つき は泥棒のはじまりじゃないんだ。
■いっちゃーおしまいなことでもいわなきゃいけないことならいわなければいけ
ないはずで、それをいったから大臣をやめさせられるのなら、イエスマン内閣の
ようなもんだ。どうしてあんなに支持率が高いのか不思議でしょうがない。