Troubled supermarket Daiei Inc. announced a fresh three-year reconstruction program featuring a 420 billion yen bailout package from its main creditor banks--UFJ Bank. As a result, Daiei expects to reduce in three years its consolidated interest-bearing liabilities from the current 1.75 trillion yen to less than 1 trillion yen.
＜Key Word＞ feature ： 〜の特色をなす
＊ 物事の内容や特色を説明する時に用いる頻出語。
＜重要語句＞
☆ Inc. ： incorporated（法人組織の）の略
☆ reconstruction ： 再建
☆ bailout ： 企業への財政援助
☆ package ： 一括したもの
☆ creditor ： 債権者、貸し方
☆ result ： 結果
☆ reduce ： 減じる
☆ consolidated ： 整理された、統合された
☆ interest-bearing ： 有利子の
☆ liabilities ： （複数形で）債務
☆ current ： 現在の
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
Troubled supermarket Daiei Inc. announced a fresh three-year reconstruction program featuring a 420 billion yen bailout package from its main creditor banks--UFJ Bank. As a result, Daiei expects to reduce in three years its consolidated interest-bearing liabilities from the current 1.75 trillion yen to less than 1 trillion yen.
◆ それでは意味をみていきましょう。
経営不振に陥っているスーパーダイエーは、メインバンクのUSJバンクから、 4,200億円の財政援助を受けるなどの新たな3年間の再建計画を発表した。こ れによってダイエーは、3年間で有利子負債を現在の1兆7千5百億円から1兆円 以下に減らすことを見込んでいる。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ feature ： 〜の特色をなす