A third-year junior high school student who killed his father, 61, after an argument by standing on his stomach then beating him in the head has been arrested. The youth had lived alone with his mother and father and not often quarreled with his father. His school record was good, but he had recently been skipping classes.
＜Key Word＞ argument ： 言い争い、口論
＊ argument を arguement と書く間違いが意外に多くみられます。
＜重要語句＞
☆ stomach ： 腹部、下腹
☆ beat ： 相手を負かす（活用は beat-beat-beaten）
☆ arrest ： 逮捕する
☆ quarrel ： 口げんか、口論
☆ skip class ： 授業をさぼる
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んで全体の意味をつかんでみて下さい。
A third-year junior high school student who killed his father, 61, after an argument by standing on his stomach then beating him in the head has been arrested. The youth had lived alone with his mother and father and not often quarreled with his father. His school record was good, but he had recently been skipping classes.
◆ それでは意味をみていきましょう。
61歳の父親を口論の末、腹部に乗り頭を殴って死なせた中学3年の生徒が逮捕さ れた。この生徒は母親、父親の3人家族だったが、父親とは言い争いをしたこと はそうなかった。彼の学校での成績は良かったが、最近は授業をさぼっていた。
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
＜Key Word＞ argument ： 言い争い、口論
●編集後記●
■先日も中学生が母親を殴り殺した事件があったのでこの記事に接して驚いて います。死ぬとは思わなかったとショックを感じているそうですが、先の中学 生も同じことをいっていました。誰によっても不幸なことで、このようなこと を防ぐ方法はないものでしょうか。
■Macintosh をクラッシュさせましたが、みなさまのおかげで「英文ジャーナ ル」に関しては失ったデーターを手にいれることができました。新聞などに載 っている寸劇風にいえばこんな感じでしょうか。
職業
昔：英語教師
今：反面教師
（愚）