America's jobless rate dropped in March to its lowest level in 29 years, falling from 4.4 percent in February to 4.2 percent, indicating that the labor market in the United States remains remarkably robust.
<Key Word> robust : 健全な
類語に strong があります。robust economy などの表現を最近よくみかけま す。
<重要語句>
☆ jobless rate : 失業率
☆ drop : 下がる
☆ low : 低い
☆ level : 水準
☆ fall : 落ちる
☆ indicate : 示す
☆ labor : 労働
☆ remain : 〜 のままである
☆ remarkably : 非常に
◆ 単語の意味が分かったところで、もう一度読んでみて下さい。
America's jobless rate dropped in March to its lowest level in 29 years, falling from 4.4 percent in February to 4.2 percent, indicating that the labor market in the United States remains remarkably robust.
◆ それでは意味を見ていきましょう。
America's jobless rate dropped in March to its lowest level in 29 years, falling from 4.4 percent in February to 4.2 percent, indicating that the labor market in the United States remains remarkably robust.
(アメリカの3月の失業率はこの29年間で最も低く、2月の 4.4%から4.2%に下が った。このことは、合衆国の労働市場は引き続き健全なことを示している。)
◆ 最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。
<Key Word> robust : 健全な
●編集後記●
America, United States を Japan に、dropped を rised に、lowest を hightest に、falling を going up に、29 years を 54 years に、4.2 を 4.6 に、roubust を weak にそれぞれ変えれば、日本の3月の雇用状況を英文3 行で説明できます。語学は暗記が基本というのはこういうことだと思います。