NATO's air campaign has effectively cut fuel and ammunition supply lines to 40,000 Yugoslav army troops and police fighting in Kosovo while ethnic Albanians still there are facing the risk of famine as food stocks quickly dwindle.

＜Key Word＞ 　campaign　　：　作戦行動

　日本語にもなっていますが、英語ではかなり広く使われています。もともと は軍隊演習に適した広い平原の意で、それが遠征軍、政治・社会・選挙運動と 広がったようです。

＜重要語句＞

☆　NATO ：　North Atlantic Treaty Organization の略
☆　effectively ：　効果的に
☆　fuel ：　燃料
☆　ammunition ： 弾薬
☆　supply ： 供給
☆　supply line　　 ： 補給線 ☆ Yugoslav ： ユーゴスラビア人（国は Yugoslavia）
☆ army ：　陸軍
☆ troop ： 軍隊（複数形で使われます）
☆ ethinic ：　（民族的に）〜 系
☆　face ：　直面する
☆ risk ：　危機
☆ famine ：　食料不足
☆ stock　　　　　 ：　備蓄
☆ dwindle　　　　 ：　次第に減少する

◆　単語の意味が分かったところで、もう一度読んでみて下さい。

NATO's air campaign has effectively cut fuel and ammunition supply lines to 40,000 Yugoslav army troops and police fighting in Kosovo while ethnic Albanians still there are facing the risk of famine as food stocks quickly dwindle.

◆ それでは意味を見ていきましょう。

NATO's air campaign has effectively cut fuel and ammunition supply lines to 40,000 Yugoslav army troops and police fighting in Kosovo, while ethnic Albanians still there are facing the risk of famine as food stocks quickly dwindle. （NATO-北大西洋条約機構-軍の空爆は、コソボで活動している4万のユーゴ軍及 び警察への燃料・弾薬の補給線の寸断に効果をあげたが、取り残されているア ルバニア系住民は、食料の備蓄が急激に少なくなり、食糧難に直面している。）

◆　最後に本日の Key Word を確認して終わりましょう。

＜Key Word＞ 　campaign　　：　作戦行動

●編集後記●

紀伊半島を列車で回っていた時、たまたま前に座っていたおじいさんから戦場 で人の首が吹っ飛ぶ話を聞いたことがあります。にこにこ語られる話は、のど かな車窓の風景や、おじいさんの穏和な表情とは似ても似つかないもので、気 を使って同じようににこにこ聞きながらも、このおじいさんはそんな非日常的 な体験をしながら、どうやって日常に戻ったのか不思議でしょうがありません でした。国家とか民族とか、ややこしい話は抜きにして、人の世では何が起き 得るのか、生の話をじっくり聞きたい気がします。