が、まったく別なのである。音節は同じでも、そのトーンの違い
で、例えば、北京語の４声と広東語の９声（ないしは５または６
声）では、意味が異なってしまう。しかし、漢字を見れば、お互
いに意志の疎通はできる。