『キスなんてだいきらい』 "No Kiss for Mother" トミー・ウンゲラー　文・絵 矢川澄子　訳 文化出版局　1974年 〜母親の愛情を疎ましく思うとき〜

『キスなんてだいきらい』（邦訳・原書）を Amazon.co.jpで購入できます。Click !

●ストーリー●
　ネコのパイパー・ポーは、母さんのキスが大嫌い。今日だっていい夢を見て いるところへ、キスで起こされちゃった。それに、パイちゃんだのぼうやだのっ て、そんな呼び方はもううんざり。自分だって「ママちゃん」って呼んでいる くせに。パイパーは朝から文句ばかりで、母さんはおろおろするだけ。その様 子を見ていた父さんは、「母さんとはそういうもの。いい子になっててやれよ」 とパイパーに言う。
　学校でも悪さばかりしているパイパーは、友達と取っ組み合いのけんかをし、 耳にけがをする。包帯だらけのパイパーを見た母さんはびっくり。そこでまた、 キスの嵐。パイパーはもう我慢ならず怒鳴り出した。すると、むらむらっと来 た母さんは、思わず息子の口を叩いてしまう。それから二人ともしょんぼりし、 何を話していいのか分からないまま……。

●この絵本の力●
　母親の愛情を疎ましく思う。誰にでもそういうときってありますよね。私な んか、大人になった今でもあります。そんなに心配しなくても大丈夫なのに、 と言いたくなるとき。こればかりは、どっちが正しくてどっちが間違っている という問題ではなく、どれだけその愛情の深さを分かっているかが大事なこと のように思います。

　まだまだ子供のパイパーは、母親の愛情を必要とする一方、早く大人になり たいという気持ちが高まる難しい年頃。大人になりたいのに母さんはいつまで たっても子供扱い。この母と息子の難しい関係を軸にさまざまなキャラクター が登場します。父さんはとても出来た人（いえ、ネコですね）。二人の立場を きちんと理解し、さり気なく実にスマートに息子にアドバイスします。この 「さり気なさ」が素晴らしい。それから、けがの手当てを容赦なくする大胆な 衛生室の看護婦さんや、母さんに向かって怒鳴るパイパーをぴしゃりとしかる タクシーの運転手。いろいろな人と接することで、パイパーの心には確実に何 かが刻まれていきます。成長するってそういうことなんですね。そして、どん な愛でも同じように、一緒にいると愛情の暖かさに鈍感になり、離れると何だ か寒くなって寂しくなるもの。そんな心情を経験したパイパーは、一つ大人に 近づきます。

　『すてきな三人組』（偕成社）などで知られるトミー・ウンゲラー。絵が本 当に上手！　画家に向かってこのほめ言葉はないですね。なぜか親しみを感じ るウンゲラーの絵は、これだけ上手に描ければ人生さぞ楽しいだろう、と思え てくるのです。黒い表紙が魅力的な本書。本編は薄いアイボリー地に丁寧で柔 らかな鉛筆画で描かれています。絵といい文といい、登場するものすべてが生 き生きとしていて、その一つ一つに愛着がわいてきます。悪さばかりするパイ パー、息子を溺愛する母さん、よく出来た父さん、パイパーの仲間、衛生室の 看護婦さん、タクシーの運転手。それぞれが丁寧に魅力的に描写されている本 書は、ユーモアたっぷりの、すてきな絵本に仕上っています。

●心に残る場面●
　母さんからキス攻めにあったパイパーは、ついに我慢できず怒鳴ってしまう。 それを聞いたタクシーの運転手がパイパーに向かってこう言います。「お袋さ んにあんなこと言うもんじゃない。恥ずかしいと思えよ」これを引き金に母さ んはパイパーを叩いてしまう。それも初めてのビンタ。運転手の一言がなかっ たら、きっと母さんはおろおろしていただけでしょう。この一言、かなりのキー ポイントです。