|
チロルの秋の美しさは、また格別です |
|
ここでは、チロルの秋の風物詩のひとつ、 “アルム･アプトリープ”をご紹介しましょう |
チロルの秋の風物詩
〜アルム･アプトリープ〜
夏のあいだ山の上のアルムで放牧されていた牛たちは
秋になると、冬を越すために麓の村へ降りて来ます
村へ帰る牛の行列がやって来ました
頭に花飾りをつけた牛たちが、村までの道を、
ときには何十キロも歩きます
行列は次から次へと通ります
牛の行列で、車の渋滞が起こることもあります
牛の行列が通る町々では、にぎやかなお祭りが行われます
農民市場や骨董市が立ち、
音楽に合わせて踊り出す人たちもいます
ブリクセン･イム･ターレにも牛たちが戻って来ました
この花飾りは、ブリクセン･イム･ターレの
農家のおばあさんの手作り
村のあちこちで、山から帰った牛たちが
のんびりしているのが見られます