Альманах «Достоевский и мировая культура» ��.29, СПб, 2012

Общество Достоевского. Литературно-мемориальный музей Достоевского в Санкт-Петербурге

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Воспоминание о Наталье Живолуповой (ушедшей с сего света 28 апреля 2012 г.)

　

Старая русса (1993.5.24)

УЛЫБКА ЕЕ, ОКУТЫВАВШАЯ НАС КАК НЕЖНЫЙ, ЯСНЫЙ СВЕТ

Памяти Наташи Живолуповой

У нас с Наташей Живолуповой было много прекрасных встреч, не только в качестве достоевистов, но и в межуниверситетском, международном и даже в семейном общении.

Впервые мы с ней познакомились в Старой Руссе на Достоевских чтениях в мае 1993 г., на банкете. Когда я вошел в зал с накрытым столом, смущаясь, как найти место, где можно было бы сесть, нежно улыбающаяся женщина пригласила меня сесть рядом с ней на свободное место. Около нее сидела милая девочка лет семи-восьми, ее дочка Маша. Мы сразу же дружески начали разговаривать. И Наташа пригласила меня посетить свой город, свой университет.

Я не мог сообразить, где находится Нижний Новгород, потому что старый исторический город давно был переименован в советский Горький, и я никогда не видел на карте его старого названия. У меня было некоторое знание, что Горький был закрытым военным городом и местом ссылки известного физика академика Сахарова. Теперь я узнал, что наступило новое время и город открыт для иностранцев. Этот легендарный город и его люди меня привлекали. Наташа пригласила меня на сентябрь 1994 г. на Международную научную конференцию «Русская культура и мир» в их Нижегородском лингвистическом университете. Я с удовольствием принял ее приглашение.

Как раз в то самое время мы со старым петербургским другом, поэтом Ильей Фоняковым, планировали выставку картин своих жен, намеченную на следующий 1994 г. в Петербурге. Жёны, Элла Фонякова и Нобуко Киносита, хотя они и не профессиональные художницы, а в основном, литераторы: прозаик и поэт — владели искусством мастерски выражать в образах на полотнах небольшого размера свои лирические и метафизические идеи и ощущение природы. Приурочив выставку к конференции в НГЛУ, мы провели ее в Доме журналистов в Петербурге в конце августа 1994 г., после чего поехали с женой в Нижний Новгород.

Благодаря заботам Наташи и ее мужа Саши Кочеткова, университет принял нас очень тепло и оказал большую помощь в подготовке выставки Нобуко. В библиотеке университета, рядом с залом, где проходила конференция, выставка прошла с большим успехом. В то время НГЛУ по инициативе проректора Владимира Тихонова активно развивал научное сотрудничество с университетами Западной Европы и Америки. Тихонов пригласил меня в свой кабинет и предложил установить научное сотрудничество между нашими университетами — НГЛУ и университетом города Тиба в Японии.

В то время у нас в университете Тиба как раз также была принята установка развивать международное научное сотрудничество с зарубежными университетами, используя местоположение университета в близи от Международного аэропорта Токио (Нарита). Я с удовольствием принял предложение проректора В. Тихонова и начал обращаться к коллегам-профессорам и в администрацию университета Тиба по вопросу о заключении договора о сотрудничестве.

В 1996 г., получив на шесть месяцев стипендию из научного фонда японского правительства, я с апреля по сентябрь жил в Москве. Мы с женой были приглашены Кочетоковыми и Тихоновым на Конференцию, проходившую с 16 по 20 сентября в Набережных Челнах. На пароходе по Волге из Нижнего Новгорода до Казани и дальше на автобусе мы несколько часов добирались до места Конференции — базы отдыха в березовом лесу. На экскурсии мы посетили дом-музей художника Ивана Шишкина и могилу Марины Цветаевой в Елабуге.

В сентябре 1997 г. мы с университетским коллегой, профессором английской литературы Мидзуноэ, инициатором развития международного научного сотрудничества, были приглашены на Конференцию в НГЛУ и конкретно обсудили проблемы межуниверситетского научного сотрудничества. Как всегда Наташа и Саша пригласили нас в свою квартиру и угощали блюдами, приготовленными искусными руками Саши.

В декабре того же 1997 г. состоялась у нас в университете Тиба в Японии Международная конференция на тему «Проблемы взаимопонимания инонациональных культур в одноноязычной и многоязычной стране». Мы пригласили на Конференцию троих участников из НГЛУ: Наташу и Сашу Кочеткова и проректора Владимира Тихонова, заключив договор межуниверситетского научного сотрудничества. По путеводителю родителей моей аспирантки, которая как раз занималась в НГЛУ у Наташи, они осмотрели старый город Камакура. По пути домой в Токио я показал им один сеанс-спектакль в театре Кабуки. Они ночевали у нас дома три ночи.

В следующем 1998 г. мы с Наташей встретились на ноябрьских Достоевских чтениях в Музее Достоевского в Петербурге. Утром в первый день Чтений жена неожиданно сообщила мне по телефону, что у нас в университете Тиба умерла болевшая раком груди русская преподавательница, Любовь Ивановна Китамори (49 лет), с которой Наташа подружилась в Японии и которую я только что навещал в больнице перед отъездом в Россию. Вечером мы с Наташей вдвоем молились за упокой души Любви Ивановны во Владимирской церкви около Музея.

В сентябре 1999 г. во время открытии японского центра в НГЛУ я возглавлял делегацию по культурному обмену, финансируемую Японским фондом, состоявшую более чем из двадцати человек — профессоров, художников, певцов, женской группы ЮНЕСКО из города Нарита, знакомивших иностранцев с японской культурой на практике, а именно — чайной церемонии, каллиграфии, одеванию кимоно, оригами и игре на японском музыкальном инструменте кото. Банкет был проведен на эксклюзивно арендованном корабле, на котором мы наслаждались плаванием по Волге.

Мой последний визит в Нижний Новгород был в декабре 2004 г. По пути на конференцию в Москве, организованную И. Волгиным, я заезжал в Нижний. В японском центре в НГЛУ я встретился с преподавательницей японского языка и аспирантами-японистами, которые стажировались в университете Тиба в рамках нашего межуниверситетского сотрудничества. Побывал я и в гостях у Наташи и Саши.

После того мы с Наташей встречались на симпозиумах Международного общества Достоевского в Будапеште (в 2007 г.) и в Неаполе (в 2010 г.). На этих встречах у нас как-то не получилось выбрать время для обстоятельного разговора, хотя мы часто переписывались по электронной почте.

В марте 2011 г., когда случилась крупная авария на АЭС в Японии вследствие гигантского землетрясения и цунами в северо-восточном регионе страны, Наташа с Сашей сразу прислали письмо, беспокоясь о нашем положении, с дружеским советом и предложением переселиться к ним в Нижний Новгород хоть на некоторое время. Они готовы были предоставить нам квартиру для проживания.

Их слова тронули нас до слез. К счастью, наш токийский район оказался безопасным от влияния аварии на АЭС. Потом я слышал, что в то время через иностранные СМИ за границей распространились слухи о серьезной опасности воздействия радиации в том числе и в токийском районе.

Вслед за письмом от Наташи я получил письмо от сестры Саши — Людмилы Кочетковой, которая живет в Америке, в Денвере, писавшей, что она хочет пригласить нас к ней. Наташа заранее сообщила мне, что Саша без ее ведома написал к сестре Людмиле письмо, предположив, что японцам легче получить визы в Америку.

С 14 декабря 2011 г. по 24 февраля 2012 г. мы с Наташей шесть раз переписывались на разные темы. В связи с неожиданной кончиной в конце декабря нашего друга, поэта Ильи Олеговича Фонякова, Наташа сообщила мне о существовании в интернете русских сайтов, посвященных смерти поэта. По поводу новогоднего и рождественского праздников она писала о счастливом настроении в жизни их семьи, совместно отмечавшей праздники, о встречах со школьными друзьями. Потом, обсуждая только что объявленную программу симпозиума Международного общества Достоевского в Москве в 2013 г., высказала надежду на наши встречи не только на симпозиуме, но и в течение 2012 г. (письмо от 7 января).

В письме 24 января она написала: «Извините, не могу писать много — мы с Сашей уже завтра летим в Тайланд на отдых, вернемся 7-го февраля. Мы так устали за семестр! Сейчас нужно еще столько сделать по работе! До новых встреч!»

18 февраля я, получив от Наташи по почте календарь на 2013 г. «Ф. М. Достоевский в кругу родных и друзей», сразу написал ей письмо с благодарностью за подарок, спрашивая, где, как они отдыхали в Тайланде, и высказав предположение, что, вероятно, они побывали в Паттайе (где я был несколько раз и знал, что там бывает много русских туристов).

В ответ 24 февраля Наташа написала: «Ой, да, мы были в Паттайе, как Вы угадали? Ну, это Зазеркалье... мы много плавали и наслаждались их фруктами и морепродуктами (frutti di mare). Но их жизненная философия — это загадка! Они все такие веселые, с нежным выражением лица, а мрачные русские на их фоне выглядят как слоны». Вслед за этими словами она призналась, что занята оформлением документов для университетских занятий и боится, что не будет времени даже для участия в чтениях в Старой Руссе.

В ответ на мои жалобы в связи с проблемами здоровья, вдруг обрушившимися на меня с ноября 2011 г. (болезнь ног, затрудненность передвижения), по всей вероятности от старости, она даже подсказала метод лечения болезни суставов и поощряла меня словами: «Нет, нужно не поддаваться старости, а с ней бороться — так мне кажется...» (24 февраля).

Это письмо оказалось последним в нашей переписке с Наташей. Кто мог предугадать и как можно верить и ныне, что через два месяца Наташа вдруг исчезла из жизни, будто уведенная кем-то по дороге, неизвестно куда.

Начатые в 1993 г. встречей в Старой Руссе наши отношения с Наташей развились в последующие двадцать лет не только в дружбу, личную и семейную, но и в международное сотрудничество на университетском уровне, в результате чего в НГЛУ был создан Японский центр, который теперь активно работает и воспитывает отличных студентов-японистов.

Я уверен, что удачное проведение Международной конференции, посвященной Ф. М. Достоевскому, в 2000 г. в Университете Тиба в Японии, откровенно говоря, было бы не возможно без опыта, накопленного мной благодаря практике международных проектов в сотрудничестве с НГЛУ. Ведь я научился на практике всему: как мобилизовать необходимые ресурсы для проведения Международной конференции, получать субсидии фондов, сотрудничать с университетской администрацией, коллегами-профессорами и студентами, аспирантами и т. д.

Во все время развития наших отношений на личном и официальном уровнях меня всегда освещала улыбка Наташи, окутывающая как нежный, ясный свет. Пусть образ ее прекрасной души остается в памяти людей навеки!