|
|
|
|
The International Conference on Dostoevsky・2000 国際ドストエフスキー研究集会・2000 The Twenty-first Century through Dostoevsky’s Eyes: The Prospect for Humanity 21世紀人類の課題とドストエフスキー KEYAKI-HALL, CHIBA UNIVERSITY 22(Tu.) - 25(Fri.) AUGUST
2000 2000年8月22日（火）〜 25日(金) JAPANESE
DOSTOEVSKY SOCIETY ドストエーフスキイの会 GRADUATE
SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES 千葉大学大学院社会文化科学研究科 FACULTY
OF LETTERS OF CHIBA UNIVERSITY 千葉大学文学部 SUPPORTED
by 後援 JAPAN
SOCIETY FOR THE PROMOTION OF SCIENCES
日本学術振興会 THE
JAPAN FOUNDATION 国際交流基金 CHIBA
CONVENTION BUREAU 千葉コンベンションビュロー COOPERATED
by 協賛 THE
JAPANESE ASSOCIATION OF RUSSIAN SCHOLARS
日本ロシア文学会 THE
JAPANESE COMPARATIVE LITERATURE ASSOSIATION 日本比較文学会 THE
TOKAI UNIVERSITY FLC ASSOCIATION FOR CROSS-CULTURAL STUDIES 東海大学異文化交流研究会 CHIBA
UNIVERSITY FORUM OF EUROPEAN STUDIES 千葉大学ヨーロッパ 総合研究フォーラム The International
Conference on Dostoevsky・2000 (22 – 25 August 2000, Chiba University Keyaki
Hall, Japan) The
Twenty-first Century through Dostoevsky’s Eyes: The Prospect for Humanity ２１世紀人類の課題とドストエフスキー Tuesday, August 22 (8月22日・火) 13.30 Registration （登録） 14.00 – 14.30 Opening Addresses (開会) Chaired and opening address（司会・開会の辞） Toyofusa
Kinoshita 木下豊房 Address by Dean of Graduate School of Social Sciences and Humanities
of Chiba University 千葉大学大学院社会文化科学研究科科長挨拶 Yuichi Midzunoe 水之江有一 Address by
Honorary President IDS国際ドストエフスキー学会名誉会長挨拶
Nadine Natov ネーヂン・ナトフ Address by President IDS 国際ドストエフスキー学会会長挨拶 Horst-Jurgen Gerigk H.-J. ゲーリック 14.30 –17.00 Lectures (基調講演 ・日本語通訳付) Vladimir Tunimanof “Подполье” и “живая жизнь” (ﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ、ロシア文学研究所教授・ウラジーミル・トゥニマーノフ 「 “地下室”と“生ける生”」) Valentina Vetlovskaya Теория Бахтина и этическое
учение Достоевского (ﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ、ロシア文学研究所教授・ワレンチーナ・ヴェトローフスカヤ 「バフチンの理論とドストエフスキーの倫理的教え」) 17.30 – 19.30 pm Welcome Party (歓迎会) Session A (セッション A) 2 nd floor, room 2 Wednesday, August 23 (8月23日・水 ) Morning Session (10:00 – 12:30) Session A-1 ) National Consciousness and Universal Human Ideals「民族意識と全人類性」 Coordinators (司会) / V. Zakharov, B. Tikhomirov (10:00-10:30)Vladimir Victorovich:
“Vsechelobecnost” as “fantasy” and “indication” “Всечеловечность” как
“фантазия” и “указание” (コロムナ教育大学教授・ウラジーミル・ヴィクトロヴィチ「“幻想”および“教示”としての全人類性」) (10:30-
11:00) Ludomira Saraskina: The
Instinct of Universality and Searches for Russian Identity Инстинкт всечеловечности и
поиски русской идентичности (モスクワ、芸術教育研究所教授・リュドミラ・サラースキナ 「全人類性の本能とロシアのアイデンティティの追求」) (11:00-11:30) Michio Mikoshiba: The Comparison of Leontiev and Soloviev Reading Dostoyevsky's World-wide Unity of
Mankind. （千葉大学教授・御子柴道夫「ドストエフスキーの全人類的結合について, レオンチェフとソロヴィヨフによる読みの比較」） (11:30-12:00) Andrzej de Lazari:
The Category of “ narod, narodnost” and “vsechelovechnost” in the World view of Dostoevskii and His Spiritual Successors Категория народа, народности и всечеловечности в мировоззрении Достоевского и его
духовных наследников （ポーランド、ルージ大学・アンジェイ・ラザリ「ドストエフスキーの世界観における民族、民族性、全人類性
のカテゴリーとその精神的継承者達」） (12:00-12:30) Seiichro Takahasi: “Crime and Punishment” in
Japan – On the Theory of the Cycle of Westernization and
Nationalism （東海大学教授・高橋誠一郎「日本における『罪と罰』―欧化と国粋のサイクル説めぐって」） 12:30
– 14:00 Lunch Afternoon
Session (14:00 – 18:30) 14:00
– 14:30 Session 1- A )（Continued） 2
nd floor, room 2 Coordinators(司会) / V. Zakharov, B. Tikhomirov (14:00 – 14:30) Horst-Jurgen Gerigk: Dosoevsky and Heidegger; Eschatological
Novelist and Eschatological Philosopher （ハイデルベルグ大学教授・ホルスト・ユルゲン・ゲーリック「ドストエフスキーとハイデガー、終末論的小説家と終末論的哲学者」） (14:30-15:00)
Ivan
Esaulov: Native
and Universal in Dostoevskii’s The Idiot
Родное
и вселенское в романе Достоевского “Идиот” (モスクワ、人文大学教授・イワン・エサウーロフ「『白痴』における土着と普遍」) 15:00
– 16:00 Session A-2) Charisma and
Mass Consciousness 「カリスマと大衆意識」 Coordinator (司会) / V. Dudkin
2
nd floor, room 2 (15:00–15:30) Pavel Fokin: The Typology of the Charismatic
Leadership in
Dostoevsky’s Novels
Типология харизматического лидерства в романах Достоевского （モスクワ、文学博物館研究員・パーヴェル・フォーキン 「ドストエフスキーの小説におけるカリスマ的リーダーシップの類型」） (15:30-16:00) Halina
Chalacinska-Wiertelak: The Hyposthases
of Charisma of
Dostoevsky, A.Wajda, A. Kurosawa. The Novel
“Idiot” and Its Adaptations (ポーランド、Ａ．ミッケーヴィチ大学教授・ハリナ・ハラチンスカｰウィェルテラク 「ドストエフスキーのカリスマの実体、ワイダ、黒沢。『白痴』とその翻案」) 16:00
- 16:30 Coffee break 休憩 16:30
– 18:30 Session A-3) The Double 「分身現象」 2 nd floor, room 2
Coordinator (司会) / V. Vetlovskaya (16:30-17:00) Karen
Stepanyan: The Theme of Duality in Dostoevsky’s
Understanding of Human Nature
Тема двойничества в понимании человеческой
природы
у Достоевского （“ズナーミヤ”誌編集部批評部門主任・カレン・ステパニャン「ドストエフスキーの人間理解における分身のテーマ」） (17:00-17:30) Richard
Peace: Dostoevsky and Concept of Many-faced Doubling （ブリストル大学名誉教授・リチャード・ピース「ドストエフスキーと多面分身現象」） (17:30-18:00) Takayosi Shimizu: Ivan and Doubles （九州大学名誉教授・清水孝純 「イワンと分身」） (18:00-18:30) Boris
Christa: The Semiotic Depiction of Disintegration in
Dostoevsky’s The Double （クイーンランド大学教授・ボリス・クリスタ 「『分身』における分解現象の記号論的叙述」） Thursday,
august 24 （8月24日・木） Morning
Session (10:00-11:30) Session
A-4) Otherness in Human Relations 「他者性」 2 nd floor, room 2
Coordinator (司会) / T. Kasatkina (10:00-10:30) Shunji Hagihara: Dostoevsky and Other – from
Dostoevsky to Levinas （大阪府立大学教授・萩原俊治 「ドストエフスキーと他者 ― ドストエフスキーからレヴィナスへ」） (10:30-11:00) Natalia
Zhivolupova: The Problem of Otherness and the
Way to Future
Happiness
of Mankind in Dostoevsky’s Artistic Anthropology “Близкий как
“другой” в художественной антропологии Достоевского
и пути к будущему братству （ニジニイ・ノヴゴロド言語大学助教授・ナターリヤ・ジヴォルーポワ 「ドストエフスキーの芸術的人間学における他者性の問題と未来の幸福への道」 (11:00-11:30) Rita
Kleiman: Dostoevsky-Eisenstein-Japanese
Culture; Ethical and Aethetic Aspects of Correlation evaluated at the Turn of
the Century Достоевский - Эйзенштеин- Японская культура:
этические и эстетические аспекты соотношения с позиции рубежа веков （モルドヴァ科学アカデミー民族関係研究所教授・リタ・クレイマン「ドストエフスキー・エイゼンシュテイン・日本文化―世紀転換期から見た倫理的、美学的相互関係」） (11:30-13:00) Lunch
(13:00 -Afternoon –) Excursion
Friday,
august 25 （8月25日・金） Morning
Session(10:00-12:00)
3 rd floor, Reception
Hall Session
A-5) The Path to Human Rebirth in the 21 century 「２１世紀人類再生の道」
Coordinators (司会) / V. Tunimanov, L. Saraskina (10:00-10:30) Victor
Dudkin: Philosophy of the Crime by Dostoevsky （ノヴゴロド大学教授・ヴィクトル・ドウートキン 「ドストエフスキーの罪の哲学」） (10:30-11:00) Boris
Tikhomirov: “Who is it, who’been
mocking mankind?”
The Motif of ‘Ontological Mockery` in Dostoevsky’s Works and the
Gnostic
Tradition
<Кто же это так смеется над людьми?> Мотив “онтологической
насмешки” в творчестве Достоевского и гностическая традиция （ペテルブルグ、ドストエフスキー博物館研究主任・ボリス・チホミーロフ 「“人間を愚弄しているのはいったい何者か？” ドストエフスキーの作品における‘存在論的嘲笑’とグノーシス主義の伝統」） (11:00-11:30)
Tatiana Kasatkina:
Man and Relationship with Nature from
Dostoevsky’s Christian Perspective （ロシア科学アカデミー世界文学研究所教授・タチャーナ・カサートキナ「ドストエフスキーのキリスト教的世界観における自然と人間の相互関係」） 12:00 – 14:00 Lunch Afternoon
Session(14:00-17:00) Session
A-5) (continued)
3 rd floor, Reception Hall
Coordinators (司会) / V. Tunimanov, L. Saraskina (14:00-14:30) Vladimir Zakharov:
“Paradox
on Paradox”: Problem of Future of
Russia in Dostoevsky's “Diary of the Writer”(1880-1881) “Парадокс на
парадокс”: Проблема будущего России в “Дневнике
писателя” Достоевского(1880-1881) （ペトロザヴォツク大学教授・ウラジーミル・ザハーロフ “逆説の逆説”
『作家の日記』（1880〜1881）における未来ロシアの問題」） (14:30-15:00) Igor Volgin: Dostoevsky and the Process
of World Self-knowledge: a Lesson
for XXI-st century
Достоевский и процесс мирового самосознания: урок для ХХI века （モスクワ大学教授・イーゴリ・ヴォルギン「ドストエフスキーと世界の自己意識のプロセス
―２１世紀に向けての教訓」） (15:00-17:00) Plenary Session(全体集会): Free Discussion on the Theme “The
Path to Human Rebirth in 21 century”（自由討論「21世紀人類の道」）
3
rd floor, Reception Hall
Coordinators (司会) / V. Tunimanov,
S. Saraskina , N. Zhivolupova
(17:00-17:15) Closing Addresses（閉会の辞）: V. Tunimanov, T. Kinoshita (17:30-19:30) Farewell Banqet （お別れパーティ） レストラン“コルザ”
[ Restaurant, ground floor]
Sessions B (セッションB) 2 nd floor, room 3 Wednesday,
August 23 (8月23日・水 ) Morning
Session (10：00 - 12：30) Session
B-1) Coordinator (司会) / S. Igeta
(10:00-10:30) Natalia Chernova:
A Book as a “Character”, a Metaphor and a Symbol
in Fyodor Dostoevsky’s “Poor people”
Книга
как “Персонаж”, метафора и символ в “Бедных людях”
Ф. М. Достоевского （ﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ、ドストエフスキー博物館先任研究員・ナターリヤ・チェルノーワ「『貧しき人々』における“性格”、隠喩、シンボルとしての書物」） （10:30-11:00）Michiko Kanazawa: Dream and Remembrance in Dostoevsky's Early
Works - In Comparison with Karamzin's Novels
– (東京大学教授・金沢美知子「ドストエフスキー初期作品における夢と記憶 ―カラムジンの小説との比較」) (11:00-11’30) Go Koshino: Dostoevsky and Hypnotism (北海道大学院ＤＣ・越野 剛 「ドストエフスキーと催眠術」) (11:30-12:00) Jyunko Kato: “The Contact with Other worlds” in the Works of
Dostoevsky: A Critical Analysis of Association （大阪外国語大学ＤＣ・加藤純子 「ドストエフスキーの作品における“他界との接触”―連想の批判的分析」） (12:00-12:30)
Nаtalia Аchimbaeva: Dostoevsky’s Comic Lexicon: The Genesis of
Comic in the Early Works (Poor
Folk and The Double)
Начало развития комизма Достоевского в ранних
произведениях
(“Бедные люди”, “Двойник”) – комическая лексика （ﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞ、ドストエフスキー博物館館長・ナターリヤ・アシムバーエワ「ドストエフスキーの初期作品−『貧しき人々』、『分身』―における喜劇的要素の発生―喜劇的語彙） 12:30
– 14:00 Lunch Afternoon
Session (14:00 – 18:30) Session B-2
Coordinator (司会) / R. Peace
2 nd floor, room 3
(14:00-14:30) Natuki Kunimatu:
Dostoevsky 's Poetics and Zeno's Paradox (桃山学院大学教授・国松夏紀 「ドストエフスキーの詩学とゼノンのパラドックス」) (14:30-15:00) Vladislav Svitelsky: The Inner Life of the
Personality and the Problem
of Person’s Function and Role in Dostoevsky’s Novels （ヴォロネジ大学教授・ヴラヂスラフ・スヴィテルスキー 「ドストエフスキーの小説における人物の内的生活と人物の機能、役割の問題」 (15:00-15:30) Arapad Kovacs: Этика и поэтика
поступка у Достоевского （ブタペスト大学教授・アラパド・コヴァチ「ドストエフスキーにおける倫理と詩学」） (15:30-16:00) Nadine Natov: Philosophical
Bases of Ivan Karamazov’s Main Formula
Философские основы главной формулы Ивана
Карамазова （ジョージ・ワシントン大学名誉教授・ネージン・ナトフ「イワン・カラマーゾフの主要定式の哲学的基礎」） 16:00
- 16:30 Coffee break 休憩 Session B-3
Coordinator (司会) / R. Kleiman
2 nd floor, room 3
(16:30-17:00) Yuko
Sato: A Study of Book “A Joint Discussion: Philosophy, Ideas of
God, a Human Being, a Revolution of Dostoevsky” (Japan, 1950) （法政大学講師・佐藤裕子「『共同討議・ドストエフスキーの哲学―神、人間、革命』（1950年、日本）の考察」） (17:00-17:30) Koji Sakurai: “Dostoevsky” in Today’s Japanese Newspapers （早稲田大学DC・桜井厚二「今日の日本の新聞に見るドストエフスキー」） (17:30-18:00) Sadayosi Igeta: Dostoevsky and Japanese
Literature in the Second Half
of the 20 century （早稲田大学教授・井桁貞義「ドストエフスキーと20世紀後半期における日本文学」） (18:00-18:30) Edouard Vlassov: The Gothic Attraction: Akira
Kurosawa’s Screen
Version of Dostoevsky’s The
Idiot （北海道大学 エドアルド・ヴラーソフ「ゴシックの魅力、黒沢明による『白痴』の映画化」） (18:30-19:00) Teruhiro Sasaki: On The Idiot
by Kurosawa （埼玉大学教授・佐々木照央「黒沢の“白痴”について」 Thursday,
August 24 （8月24日・木） Morning Session (10:00-11:30) Session B-4
Coordinator (司会) / N. Achimbaeva
2 nd floor, room 3
(10:00-10:30) Erik Egeberg:
Lie and Truth in Dostoevsky’s Idiot （ノルエー大学教授・エリク・エゲベルグ「『白痴』における嘘と真実」） (10:30-11:00)Koichi Itokawa: The Chaos in the novel
“A YOUTH” （新潟産業大学教授・糸川紘一「『未成年』におけるカオス」 (11:00-11:30)Vladimir Zhidanov: Концепция
времени у Достоевского и Набокова
– на материале очерка Достоевского «Пушкин» и статьи Набокова
«Пушкин, или правда и правдоподобие» （札幌大学教授・ウラジーミル・ザハーロフ「ドストエフスキーとナボコフの時間の概念―ドストエフスキーの論文“«プーシキン»とナボコフの論文«プーシキン、もしくは真実と真実らしさ»を基に」 |
|
ドストエフスキーの会国際研究集会記念講演会 （日本語通訳付・聴講無料） ８月２６日、公開講演会（早稲田大学文学部36号館ＡＶ教室）
午後2時〜5時30分 清水孝純 「ドストエフスキー、その終末観と再生―あるユートピア伝説の現代性」 ホルスト・ユルゲン・ゲーリック（ハイデルベルグ大学教授） 「ドストエフスキーとハイデガー、終末論的小説家と終末論的哲学者」 リュドミラ・サラースキナ （ロシア教育アカデミー芸術教育研究所教授、文芸評論家） 「ドストエフスキーの終末論―地獄の克服」 |