ナインスゲートが分からない

ペレス・レベルテの小説である．「呪いのデュマ倶楽部」という単行本タイトルだったのだが，ロマン・ポランスキーが映画化したときに，デュマに関わる部分は削除されてしまった．そのため題名も「ナインスゲート」となり，小説の方も文庫になるとき題名が変わったわけ．

以下引用は集英社文庫「ナインスゲート」大熊栄訳に従う．

主人公ルーカス・コルソ（映画ではジョニー・デップが好演）が謎の女（どうも悪魔の化身らしい）にリスボン特急の中で会うシーン
ここで彼女はイレーネ・アードラーと名乗る（もちろん「ボヘミアの醜聞」の）pp207-209
彼女のパスポートもそうなっていることがあとで分かる．住所はなんとべーカーストリート223bだ．pp318-319
コルソが彼女とシントラのホテルで再会したときの，彼女とコルソの会話
「自分の笑顔を鏡で見たことがないの？まるで老兵みたいだわ」
「老兵がどんな笑顔を作るのかわからないな」
「私は知っているわ．かってわたしは海を探している二千人のひとたちに出会ったの」pp261-262
パリのセーヌ川のほとりで，彼女とコルソの会話
「ずっと前に聞いたことがあるわ．．．虹は地上から天へ至る懸け橋なの．悪魔が馬に乗って虹を駆け登っていくと，世界の果てで虹は粉々に砕かれてしまうという話」
「悪くないね．きみのおばあさんから聞いたの？」
「わたしの友だちのビレトから聞いた話なの．彼は馬とワインが好きなの．それにこの上なく楽天的なひとで，あんなひとはほかに知らないわ．．．いまだに天国へ戻りたいと思っているんだもの！」pp313-314
パリのホテルで，彼女とコルソの会話
「忠実な軍隊のばかげた忠誠心から，決まり切ったことのように彼らは反逆の指導者に従い，敗北したの」
「クセノフォンの一万人（もちろんアナバシスのこと）のように，か」
「たぶんね．彼らは世界中に孤独に散らばって，指導者が祖国に連れ戻してくれる時を待っているの」
「それらすべての古い塩が海を探しているとは，なんと感動的なんだ」pp332-333

疑問は二点ある．

「海を探している二千人の人」とは誰のことか？，
ビレトとは何者？

わたしの解釈では，１はクセノフォンのアナバシス（一万人の退却）を指すのではないかと思う．「アナバシス」の巻の四に，退却する傭兵たちが山の上から海を見つけ，「海だ海だ」と感激するシーンは有名である．アナバシスのことは，上述のとおり小説のほかの部分でも言及されている．しかし，ここで人数が二千人というのがどうもおかしい．

２のビレトについては，地獄の王侯の一人らしいですね．もとは天使だったらしいし，白馬に乗っているのと，召喚の時にワインを使うとか，それらしい点が多い．

以上が「ナインスゲート」に関する私の疑問点です．こういうのはどうやって調べたらいいんだろう？