FLY-BY-NIGHT って? | |
金銭的に無責任とか信頼できないって意味みたいです。あと、借金して夜逃げする人とか・・・。
ハイフンが無い(FLY BY NIGHT)と「夜までにハエ」なんて和訳されます。
別に蝿になりたいわけでも、夜逃屋本舗のお世話になるつもりもないんですが、
なんとなく音のイメージが気にいってます。 ウインドブレーカで背負ってるのは、「FLY BY NIGHT」。 ハイフンがないと意味が違うなんて、このページ作るまで知らなかった。 |
|
![]() |
name --- Ryoji birth --- 1963.07.01 birthplace --- Tokyo hometown --- Chiba bloodtype --- O ![]() |