グリーンにて

久しぶりの高麗芝は難しい。『あれ、しっかり打ったのにショート！』『だから言っただろ、このホールはタフなんだって！』とハナワ君。一日中こんな会話です。

ゴルフ用語の「しっかり」はソリッド（solid　堅い、しっかりと）。hit it solid でしっかり打つ。 パットが決まったら、Good putt! か　Good stroke!　がいい！ナイス・トライ＝Nice try. ＝惜しかったね、 ナイス・バーディ＝nice birdie　も使ってOKです。　でも、ナイスショット、ナイスアプローチ、ナイスオン、ナイスパット、ナイスインは和製英語で、海外ではあまり使わない。 なんでも「ナイス」な日本のゴルフ用語だけど、使い過ぎはちょっとカッコ悪いんじゃない？

---

E01 | E02 | E03 | E04 | E05 | E06 | E07 | E08 | E09 | E10 | E11 | E12

英会話トップに戻る