No.454 題名: 情報は元までたどりましょう。 お名前: ロンドンのトンカツ屋 投稿日:2001-06-07
とりあえず,皆さんご安心あれ。
特に女性ファンは一安心かな?

JUNE 02, 15:38 EST、 COLUMBUS, Ohio のAP通信の伝えるところでは
(カッコ内は私のコメントです)


ワールドツアーは最後であること。
それはGFの妊娠とのかかわりであること。
GFの名前はMelia McEnery、オハイオ州コロンバスハイオ在住。
ECの3人目(???ここでも大嘘を報じてる!?、まあ公式にはそうか)の子供を宿している。

LAでBFと暮らしてるときにECと知り合った。

イギリスの報道に拠れば、ECは子供を育てるためLONDNの近くのマンション(日本のマンションとは違うんですよね・・・・)に子供部屋を作っている。
結婚するかどうかには言及されていない。
(女性ファンのかたおめでとうございます。やはりECといったところでしょう。)

ECの予定されてている最終公演は8/18のLAである。
(ここが大切 原文は、Clapton's last scheduled tour date is Aug. 18 in Los Angeles.)

もったいぶらず、ですべての原文を載せましょう。

JUNE 02, 15:38 EST

Clapton Says Current Tour His Last




COLUMBUS, Ohio (AP) ? Eric Clapton says his current world tour will be his
last, due in part to the pregnancy of his 25-year-old girlfriend.

Clapton, in the city Friday for a stop on his Reptile Tour, said Melia
McEnery of Columbus is due to deliver the child ? his third ? this month.

McEnery met the 56-year-old musician while she was living in Los Angeles
with a former boyfriend.

The British press has reported that Clapton is building a nursery in his
mansion near London, where the couple plans to raise the child. There's no
word on whether Clapton and McEnery plan to marry.

Clapton has a daughter, Ruth. His 4-year-old son Conor died 10 years ago in
a fall from a New York skyscraper. His death inspired Clapton's ``Tears in
Heaven.''

Clapton's last scheduled tour date is Aug. 18 in Los Angeles.




http://wire.ap.org/APnews/center_story.html?FRONTID=ARTS&STORYID=APIS7CCK1DG0