商品番号	J-1477	お問い合わせ・ご注文

Williams, Frederic Wells

The Life and Letters of Samuel Wells Williams: Missionary, Diplomatist,

Sinologue. By his Son Frederic Wells Williams. New York & London,

Putnam's Sons, 1889. frontispiece, vi, 490pp. 8vo, hardcover, green cloth.

Ex-library copy, spine reinforced with brown library buckram, hand-lettered

	spine title. Minimal interior stamping; no marking or writing.

フレデリック・ウィリアムズ

サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズの生涯と書簡

ニューヨーク、ロンドン　1889年刊

ハードカバー（23x16cm)　（背表紙は手書きのタイトル。随所に旧蔵図書館の印）

	¥20,000

ペリーの通訳を務めたウィリアムズは、1833年からアメリカ対外布教教会の宣教師

として中国に滞在。印刷の専門家としてChinese

Repository誌の編集にも関与、「中国総論」を著した。1837年のモリソン号の江戸・

鹿児島訪問に乗船し通訳として日本側と接触を図ったが、打払いを受け退去した。

ペリー来航時には通訳として、また米大統領国書（英文）を漢文訳するなど

交渉の重要な役割を担った。本書はイェール大学東洋史学教授になった息子の

	フレデリックの編纂による。ウィリアムズは日本の民衆に最も親しまれた人物とされる