"My Wife is a Gangster 3"
（2006-韓国:C-m.）


監督:チョ・ジンギュ
出演: 舒淇,　イ・ボムス ,ヒョニョン, オ・ジホ　,チョ・ヒボン, イ・ギヨン（刺客）、狄龍、ケネス・ロー（廬惠光）

おいおい、前作のラストはvs大陸だったでしょうが.......いつの間にか韓国vs香港、の図になってたのね。
これがなんと狄龍、廬惠光.....となるとなんか香港映画観てるような気になってきたぞ。そして今回のヒロインは韓国側から相手国側にスイッチして、の舒淇！おいおい、香港側代表かい.....なんか人選が.....と理屈では思ってもやっぱり何に出てもナチュラルでうまくて、の彼女ですから。吉林省出身の中国人通訳、として登場するヒョニョンもいい女だなぁ、と感心。吉林省の人では私も知り合いがいますが、やっぱり生まれた時から生活はすべて韓国文化、という事ですから。同郷の人たちとは当然ながら韓国語。なんか不思議なもんだなぁ、と思ってましたが、こうやって韓国で通訳、という仕事ができるんですね。



前2作とは全然話も続かない番外編ですが、この文化の違いが面白いし、ヤクザな男とたちが束になってもヒロインには太刀打ちできない、ってそのシチュエーションの面白さはしっかり受け継がれていますね。でもやっぱり国境を越えても、男の態度はこうでないといかんね、と痛感。
これでシリーズも終わりか、と思うと感無量です。