China (2) INDEX
中国編 (2)
4/14 - 4/28
「回来」
現在執筆中
4/14 - 4/28
「回来」
現在執筆中
SNAP SHOT
写真をクリックすると、大きな画像で見ることが出来ます。
Click on pictures to get the full size.
(Full
Size 36 KB)
日曜市。周辺の村から少数民族が多数やってくる（モンフン）
At the sunday market we can meet many minority people (Menghun)
(Full
Size 32 KB)
日曜市。周辺の村から少数民族が多数やってくる（モンフン）
At the sunday market we can meet many minority people (Menghun)
(Full
Size 34 KB)
仏教寺院。重なった屋根など、デザインがタイなどの寺と似ている。ここはタイ族自治州である（モンフン）
Buddhist temple. Here is China but looks like Thailand one. (Menghun)
(Full
Size 18 KB)
仏塔 （モンフン）
Buddhist pagoda (Menghun)
(Full
Size 18 KB)
メコン川。瀾滄江と呼ばれている（景洪）
The Mekong River ( Jing Hong )
(Full
Size 38 KB)
水かけ祭はタイ族の暦の新年を祝う祭。この日は無礼講、町中で老若男女関係なく水をかけ合う(雲南省・景洪)
Water Festival ( Jing hong, Yunnan )
(Full
Size 33 KB)
水かけ祭 若い女性はいつも標的に。(雲南省・景洪)
"Water Festival" Girls are always picked victims.( Jing hong, Yunnan
)
(Full
Size 35 KB)
水かけ祭 若い男女が仲良くなるチャンスも(雲南省・景洪)
Water Festival ( Jing hong, Yunnan )
(Full
Size 33 KB)
水かけ祭 周囲の人たちと共同戦線を組んだり(雲南省・景洪)
Water Festival ( Jing hong, Yunnan )
(Full
Size 22 KB)
ピータン（アヒルの卵) １元。
Pitang ( cooked egg of duck )
(Full
Size 31 KB)
魚香荷子（炒めたナスと豚ひき肉のピリ辛ソース）８元。
Fried eggplant and minced pork in chili sauce
(Full
Size 24 KB)
小籠包（小さい肉マン)。2元。
Chinese bun with meat
(Full
Size 32 KB)
屋台
An open air restaurant
(Full
Size 36 KB)
路上の体重・身長測定屋。一回1元。（１元は約15円)
Her business is measurement of weight and height.
(Full
Size 29 KB)
トイレ。この溝をまたいで用を足す。 こんな簡素なトイレもしばしば見かける。
A toilet.