ちなみに、トルコで40という数字は、九十九里浜の九十九のようなもので、「とにかくたくさんの」というニュアンスがあります。 トルコのことわざに「1杯のコーヒーが40年の(kirk yil)思い出になる」というのがありますが、ここでの40年は「生涯」と訳されます。

  話が横道にそれましたが、この地で兵士たちは暇つぶしに取っ組み合いを始めました。 日の出とともに始め、日が暮れるまでやっていたそうです。 夜通し戦っても勝負がつかず、ついには力尽きて死んでしまった兵士がいるといわれ、彼らの埋葬地から湧き出た泉がKirkpinarの地名の由来であるという伝説があります。 
  のちに、大会として、総当たりで初代チャンピオンが出現したときから、毎年のレスリングコンテストは開かれています。
  1999年度の大会は第638回です。 19世紀の終わり頃、バルカン戦争ですでに敵軍がこの地に迫っていたため大会を開催できない期間があったわけで、だから650よりいくらか少ない数字になっています。 
 

  西暦1350年頃、軍事行動の指揮に就いていたオスマン帝国の第一王子スレイマン(Suleyman)は、40人の(トルコ式に訳せば「無数の」)兵士たちを従えてエディルネ周辺でキャンプを設営していました。
  当時、戦局は平穏で小康状態を保っており、退屈したスレイマンの兵士たちは暇つぶしに草原の上で取っ組み合いを始めたのです。
  敗れた者から抜けてゆき、夕刻には勝ち残ったふたりだけが闘い続けていました。
  兵士たちは車座になり、決勝戦を楽しんでいましたが、夜がふけるにつれ、ひとり、ふたりと去ってゆき、最後にはいまだ勝敗つかぬふたりの兵士をその場に残し、眠りにつきました。

  レスリングのコスチュームは上半身裸に、ものすごく厚手の皮製ズボンひとつ。 このズボンは水牛の皮を  58 メートルもの糸で手縫いして作り、重さは上級者用で 13Kg にもなります。 
 　その上から、全身に滴るほどオリーブオイルを浴びます。 
 　塗るのではなくて、浴びるのです。
 

  競技が始まる前には、レスラーが抽選で決定した対戦相手とともにフィールドでダンスのようなものを披露します。 二人が背中合わせの姿勢から、大きく手を振り上げながらそれぞれ逆方向へ大またで歩き出し、しゃがみ、草に触れたかと思うとおもむろにきびすを返し、また近づいて行きます。 
  すれ違う瞬間にお互いの体に軽くタッチし、また離れます。すれ違う度にタッチする場所は肩、腹、尻、踵と変化し、実に挑戦的なポーズを取ります。  
  何度かこれを繰り返し、最後にはすれ違わずにガツンと組み合って、試合開始となります。 
  手足を大きく振り上げて闊歩する様はまさに勇敢な兵士のそれで、当時、道でばったり出会う度に取っ組み合いをしていた様子を彷彿とさせます。