これは「莫負青春」です。時代物ですが、大掛かりなセット物ではなく
軽妙な作品です。ストーリーは村のよろずやの小町娘と村の秀才の
ラブコメディーです。それを仙女が手助けするところで二人の周璇
とかの特撮も
はいっています。原作は柳斎志異の「阿繍」です。
岩波文庫 赤40-2「柳斎志異 下」に「二人の阿繍」として収録されて
います。ただし原作では仙狐が助けるのが、映画では仙女になってい
たり、映画では途中が夢物語になっていたりと内容は一部変更されて
います。
映画の冒頭では周璇本人が「この映画の内容は昔の話です
いまは
自由に恋愛をして、結婚しましょう」みたいなことを話して
います。
古い習慣からの開放という意味で、「紅楼夢」などとは対を成すも
のでしょう。
とにかく楽しめる映画です。
さてどっちが本物?
1949年 星星影片公司 出品 白黒 72分 監督 呉祖光 主演 周璇(阿繍) 呂玉堃(劉生) 挿入歌 莫負青春 小小洞房 三個斑鳩 CMP LASER(シンガポール)/台湾電影文化公司版 中文字幕 VCD二枚組 |