| 次は「後悔愛上「イ尓」」というレコードです。 これは福星唱片という会社から発売された ものです。この会社についてはまったくわか らないのですが、ジャケット表面がきちんと コーティングされていることから、香港かシン ガポールあたりの会社ではないかと思われ ます。ジャケットをご覧になっておわかりに 成るように、「海韻」の写真と同じ物を使って いるところから、１９７４年以降の物かとも見 えますが、バックの模様の雰囲気は７３年の 「少年愛姑娘」のようでもあり、微妙なところ です。 |
「後悔愛上「イ尓」・千言萬語」
福星唱片 ＦＳ―１００１
| 第一面 | 第二面 |
| 1.後悔愛上「イ尓」 | 1.娜奴娃情歌 |
| 2.千言萬語 | 2.舊夢何處尋 |
| 3.少年愛姑娘 | 3.春雷 |
| 4.路邊的野花不要採 | 4.風従那裏來 |
| 5.想「イ尓」想断腸 | 5.一見鐘情 |
| 6.向日葵 | 6.我沒有騙「イ尓」 |
| 7.心愛的馬車 | 7.情人再見 |
| 8.山南山北走一回 | 8.高山 |
| 9.海棠姑娘 | 9.天黒黒 |
| 10.十一哥 |
| 次はオムニバスで「麗風之星」というアルバムです。 楊小萍、尤雅、李亞萍そしてテレサの４人のオムニ バスアルバムです。全部で２０曲のうちテレサは５曲 歌っています。（４人とも５曲ずつです。）ジャケット内 側には歌詞も掲載されています。こういった形式の アルバムはＥＰも含め色々と出ていたようです。 （実はこれはジャケットだけしか持っていないのです） 買ったときに良く確かめなかったのですが、あとで みたら中はテレサの別のアルバムでした！） |
「麗風之星 清歌妙曲」
香港麗風 ＬＦＬＰ ２４６ １９７２？
| 第一面 | 第二面 |
| 多少思念無従寄 | 「イ尓」可知道我愛誰 |
| 娜奴娃情歌 | 情人的陽光 |
| 陰蔵的情意 |
| つぎはこの２枚．．．．これは両方とも海賊盤？なのでしょうか。 いずれも日本盤のフルコピーのようです。左なんか帯までつけて どちらも左は国賓唱片、右は泰利唱片というところから発売され たものです。左は日本ポリドールの「心にのこる夜の唄」のコピー ですが、プレス用のマザー自体が日本ポリドールの物の流用です す。右ももちろん「夜の乗客 女の生きがい」のフルコピーで、マ ザーも日本の物の流用のようです。２枚とも裏面に日本語の歌詞 がそのまま書かれています。台湾では著作権が独自の形になって いたようで、さまざまな形で海賊盤的なレコードが出ていましたが その原盤は多くは日本のものを使っているようです。しかし原盤は どういう形で流出したのでしょうか？また２枚とも日本盤とほぼ同 時期に発売されています。 |
左は「心にのこる夜の唄」 国賓唱片 ＫＰ―８１４２ 1979年
右は「夜の乗客」 泰利唱片 TLA-72･29
1975年
| 最後に、これは香港ＥＭＩから出ている「風華絶代」というＣＤセットの 中の一枚です。実は「歌迷小姐」のサントラが入っているのです。ＣＤ は全部で１６曲ですがそのうちテレサは８曲。これがすべて「歌迷小姐」 のサントラです。（その他は尤敏） |
| 歌迷小姐の中でテレサが香港百代にオーディションを受けに行くシーンが あるのですが、あれは映画の中のことだけではなくて、香港ＥＭＩがこの 映画の版権も持っているようです。もともとは多分ＥＰ２枚組で出たようで すが非常に珍品だそうです。もちろん私も見たこともありませんが。このＣＤ は１９９７年に発売された６枚組のセット物の６枚目です。６枚組なので 約５００ＨＫ＄なのですが、まあオリジナルを探すより楽だろうと思います。 |
「風華絶代」滄海遺珠６
香港ＥＭＩ７２４３ ８ ３３０９０ ２３
| 1.八個娃娃 |
| 2.一見「ｲ尓｣就笑 |
| 3.「ｲ尓｣就站在眼前 |
| 4.雲想衣裳華想容 |
| 5.我在雲裡飄 |
| 6.我的名字叫叮「ロ當」 |
| 7.只怕沒回答 |
| 8.萬花筒（森森、王愛明、甄秀儀、趙暁君合唱） |
