百代中国時代曲名典は、１９９２年から１９９７年にかけて、香港ＥＭＩが発売した
中国語j時代曲ＣＤのシリーズです。英国ＥＭＩのアビーロードスタジオでリマスター
された音源を使っています。プロデューサーは黄奇智。
ただし特にＳＰレコードのマスタリングのレベルはあまり良くないものもあります。
初期の一部のものは日本でプレスされています。
現在のところ５９枚のリリースが確認されています。
日本で９５年に発売された上海歌謡倶楽部シリーズはこのシリーズの中から選
曲したものです。
残念なことに現在ではその多くがすでに見かけられなくなっています。
私も全てを持っているわけではないのですが、参考資料として掲載します。
番号の赤字は所有しているものです。（2004年11月現在）
ＣＤ番号は何種類か混在していますが、初期はＦＨで始まる番号であったものと
思われます。
番号 アーティスト タイトル ＣＤＮＯ 発売年 その他
1 周璇 天涯歌女・周璇之一 FH81001 2 1992 ５枚組ＢＯＸは
CBCD 5 BX1
2 不変的心・周璇之二 FH81002 2
3 花様的年華・周璇之三 FH81003 2
4 鳳凰于飛・周璇之四 FH81004 2
5 黄葉舞秋風・周璇之五 FH81005 2
6 呉鶯音 我有一段情・呉鶯音之一 FH81006 2 ４枚組ＢＯＸは
CBCD 4 BX2
7 明月千里寄相思・呉鶯音之二 FH81007 2
8 岷江夜曲・呉鶯音之三 FH81008 2
9 断腸紅・呉鶯音之四 FH81009 2
10 葛蘭（注１） 説不出的快活･葛蘭之一 FH81010 ３枚組ＢＯＸ
11 我要飛上青天･葛蘭之二 FH81011
12 我愛恰恰･葛蘭之三 FH81012
13 張露 給我一個吻・張露之一 FH81013 2 2枚組紙ケース
14 你真美麗・張露之二 FH81014 2
15 劉韻 姑娘十八一朶花・劉韻之一 0777 7 66573 2 5 2枚組紙ケース
16 加多一点点・劉韻之二 0777 7 66572 2 5
17 李香蘭 蘭閨寂寂 FH81017 2 ---　　
18 白虹 郎是春日風 FH81018 2 ---　
19 方静音 売湯圓 07777 66561 2 0 ---　
20 白光 如果没有你 FH81020 2 ---　
21 静婷 待嫁女児 0 7777 66568 2 3 1993 ３枚組ＢＯＸは
077776658421
22 一曲難忘 0 7777 66569 2 2
23 愛你愛你 0 7777 66570 2 8
24 龔秋霞 秋水伊人 0 7777 78370 2 3 ---　　
25 姚莉(注４） 秋的懐念
上海時期的歌曲		 0 7777 78276 2 8 1992 ---　　　　
26 0 7777 78277 2 7 ---　　
27 姚莉 「一曲難忘」中詞西曲精選 7 2438 28625 2 9 1994 ---
28 萬紫千紅 百代紅星大会串 7 2438 28794 2 8 オムニバス
29 葛蘭 曼波女郎 0 7777 78313 2 8 1993 ２枚組
30 0 7777 78314 2 7
31 劉韻 山前山後百花開 7 2438 28833 2 6 1994 ---　　
32 蓓蕾(注2） 我一見你就笑 7 2438 28832 2 7 ---　　　
33 顧媚（注５,7) 不了情 7 2438 29719 2 4 1994 ---　
34 方逸華(注５ ６） 花月佳期 7 2438 29720 2 0 1994 ---　
35 張露(注５　６） 不許他回家 7 2438 30177 2 0 1994 ---　　
36 百代電影明星歌集
(注５）		 7 2438 30176 2 1 1994 李麗華、林黛　
尤敏、凌波 他
37 崔萍 南屏晩鐘 0777 7 97252 29 1993 ---　
38 崔萍 夢裡相思（注7） 0777 7 81476 26 ---　
39 崔萍 今宵多珍重 0777 7 97248 26 ---　
40 董佩佩(注４） 第二春 7 2438 30371 24 1994 ---
41 洪鐘 心上人 7 2438 30372 2 3 1994 唯一の男性
42 静婷(注5､6､7） 癡癡地等 7 2438 30802 2 9 1994 ---
43 潘秀瓊 情人的眼涙 0 7777 78367 2 9 1993 ---
44 潘秀瓊 愛情像氣球 0 7777 78368 2 8 1993 ---
45 潘秀瓊(注４） 家家有本難念的経 0 7777 78369 2 7 1993 ---
46 葉楓 天長地久 0 7777 78400 2 3 1993 ---
47 韋秀嫻(注５） 一朶小花 7 2438 31090 2 9 1994 ---
48 姚莉 電影歌曲精選 7 2438 31403 2 9 1994 ---
49 潘廸華(注４） 情人橋 7 2438 31981 22 1994 ---
50 張露 蘋果花 7 2438 32335 2 6 1995 ---
51 潘秀瓊(注３） 峇里島 7 2438 32609 2 8 ? ---
52 林翠 剣舞・林翠紀念専輯 7 2438 33435 2 2 1995 追悼集
53 百代電影明星歌集之二
(注５）		 二 7 2438 35440 2 8 1995 林黛、厳俊他
54 上海風華之一（注7） 賣糖歌 0 7777 78398 2 9 1995 ３枚セットで
販売された場合
あり
55 上海風華之二 香格里拉 0 7777 78399 2 8 1995
56 上海風華之三 少年的我 7 2438 35893 2 6 1996
57 姚莉(注４） 森林的歌(注５） 7 2438 36031 21 1995 ---
58 中詞西曲精選之一 注６ 7 2438 38005 2 0 1996 オムニバス
59 中詞西曲精選之二 7 2438 56068 2 3 1997 オムニバス
注1 １０から１２については香港のＷＵＹＡＮさんから情報をいただきました。
ありがとうございました(３月２２日）
注３ 潘秀瓊については小池さんから情報をいただきました。
ありがとうございました。(３月２３日）
なお43、と44は瓊では無くおうへんに京と表記されています。
注４ 注４についてはタイのSurawuth Wutthiwatthanaさんから情報をいただ
きました。ありがとうございます。（３月２８日）
注５ 注５については米国のベルナルドさんから情報をいただきました。
ありがとうございました。(４月９日）
注６ 注６についてはマレーシアのＷｉｎｆｒｅｄさんから情報をいただきました。
ありがとうございました。（１０月１日）
注7 注７についてはＥｒｉｃ　Ｋｗｏｎｇさんから情報をいただきました。
ありがとうございました。（１０月１日）
他 その他情報をMr.Lee Mr.Lau､La popsismさん　などにいただきました。
発売年については、ジャケットの裏面の年を使いました。発表年が前後しているものもある
のですが、そこいらへんの事情は不明です。
４月９日追加分で、一応全容は明らかになりました。
１９９７年以降はこのシリーズとしての発売はありません。
５７についてはお二人から姚莉とのご指摘ありましたので、修正いたしました。
2000-2002