粤語というのは広東語の事です。香港では國語と粤語の双方の言葉で 映画、音楽が作成されていました。現在でも國語版と粤語版のカラオケ などもあり、それぞれ歌詞が全く違う場合がありますが、古い時代には 特に粤劇（広東オペラ）の影響を強く受けていたようです。

粤楽名曲集

是は１９３４年に無錫児童音楽社というところで出版された、粤楽の楽譜集です。 歌はなく全て曲だけです。二胡などで演奏する為の譜面のようです。 なぜ無錫なのか？は良くわかりませんが。曹天雷という人の著作です。 日中戦争、國共内戦の後、粤語時代曲のマーケットは香港と東南亜に移り、 國語時代曲や欧米のＰＯＰミュージックを吸収して独自の世界を発展させていき ました。ここでは６０年代までの古い時代曲をいくつか紹介いたします。

小明星	李燕屏	徐柳仙	上官流雲	陳良忠
林鳳	鄭君綿	陳寳珠	蕭芳芳	沈殿霞	TEDDY ROBIN