傑作編


時代劇編
　 　 　

・子連れ狼

 　

Wolf The Baby Sitter
　 　 ウルフ・ザ・ベビーシッター
　 　 　

・かげろうお銀

 　

Silver Mirage
　 　 シルバー・ミラージュ
　 　 　

・八百八町夢日記

 　

Eight Handred Eight Town's Dream Diary
　 　 エイトハンドレッドエイトタウンズ・ドリームダイアリー
　 　 　
「ええい静まれ静まれ！ここにおわすお方をどなたと心得 る！ ここにおわすは先の副将軍、水戸光圀公にあらせられるぞ！頭が高い！ひかえおろう ！」 　 Suke「Quiet ! Be quiet ! Who the hell do you think you are dealing with !? Here is the last vice-president Mr. Mitsukuni Mito ! Bow down and show your respect !!!!」
ＢＹ　Toshi-JPさん 　 クワイエット、ビークワイエット！フー　ザ　ヘル　ドーユゥスウィンク　ユーアー　デーリング　ウィズ？　ヒヤー　イズ　ザ　ラスト　バイスプレジデント　ミスター・ミツクニ・ミト！　バウ　ダウン　エンド　ショウユア　リスペクト！
「そうですか・・・では、助さん！角さん！懲らしめてやりなさい！ ・・・もういいでしょう・・・」 　 Komon「ok... I understand....now Mr.SUKE ! Mr. KAKU ! PUNISH THEM ! ...That's enough」
ＢＹ　Toshi-JPさん 　 オーケー、アイアンダースタン　ナウ、ミスタースケ、ミスターカク、パニッシュゼム！・・・ザッツイナフ
　 　 　

・座頭市

 　

Sitting Head Market
　 　 シッティングヘッド・マーケット
　 　 　

・必殺仕事人

 　

Hitman Workers
　 　 ヒットマンワーカーズ
　 　 　

・黄金色の菓子

 　

Golden snack
ＢＹ　あおいさかなさん 　 ゴールデンスナック
　 　 　

・桃太郎侍

 　

Samurai The Piech Boy
ＢＹ　あおいさかなさん 　 サムライ・ザ・ピーチボーイ
　 　 　

・三匹が斬る！

 　

Killing Trio
ＢＹ　あおいさかなさん 　 キリングトリオ

　

 　 　

・殿のおなり

 　

Tono has come.
　 　 トノ　ハズ　カム
　 　 　

・殿中でござる！

 　

It's in the castle!
　 　 イッツ　イン　ザ　キャッソゥ！
　 　 　

・者ども、出会え！

 　

Everyone,fight！
　 　 エヴリワン、ファイト！
　 　 　

・予は満足じゃ

 　

I' ve gotta satisfaction.
　 　 アイブ　ガッタ　サティスファクション
　 　 　

・ご無体な

 　

No body.
　 　 ノーボディ
　 　 　

・頭が高い

 　

Your head is bit high.
　 　 ユア　ヘッド　イズ　ビット　ハイ
　 　 　

・面を上げい

 　

Head up.
　 　 ヘッダァップ
　 　 　

・面を下げい

 　

Head down.
　 　 ヘッ　ダウン
　 　 　

・控えい、控えおろう

 　

Don't move, don't move.
　 　 ドンムーブ、ドンムーブ
　 　 　

・この紋所が目に入らぬか

 　

Can you put this mark in your eyes?
　 　 キャンユー　プッ ディスマーク　インヨー　アイズ？
　 　 　

・このお方をどなたと心得る

 　

Do you know who he is?
　 　

ドゥーユーノウ　フーヒー　イズ?
　 　 　

・はは〜

 　

Yeah〜
　 　 イエ〜
　 　 　

・これにて一件落着

 　

Then it's all OK.
　 　 ゼン　イッツ　オールオッケー
　 　 　

・苦しゅうない

 　

It's OK.
　 　 イッツ　オーケー
　 　 　

・武士道とは死ぬことと見つけたり

 　

I've found the Bushi way is death.
　 　 アイブ　ファウンド　ザ　ブシ　ウェイ　イズ　デス
　 　 　

・近うよれ

 　

Come near.
　 　 カム　ニヤー
　 　 　

・お主も悪よのう

 　

You're bad guy,too.
　 　 ユゥアー　バッ ガイ、トゥー
　 　 　

・この桜吹雪を忘れたとはいわせねえ

 　

You can't say that you've forgotten the cherry snow storm.
　 　 ユー　キャントセイ　ザット　ユーブ　フォゴットン　ザ　チェリー　スノーストーム
　 　 　

・御用だ

 　

You're under arrest.
　 　

ユｩアー　アンダー　アレスト
　 　 　

・神妙にいたせ

 　

Be quiet.
　 　 ビー　クワイエット
　 　 　

・あっしにはかかわりのねえことでござんす

 　

I have nothing to do with it.
　 　 アイ　ハヴ　ナッシング　トゥ　ドゥ　ウィズイット
　 　 　

・曲者っ！

 　

Curve man!
　 　 カーブマン！
　 　 　

・親分、てえへんだ、てえへんだ

 　

Boss, hapening, hapening.
　 　 ボス、ハプニング、ハプニング
　 　 　

・かたじけない

 　

Thank you.
　 　 サンキュー
　 　 　

昔話編
　 　 　

・竹取物語

 　

Bamboo-Cutter Story
ＢＹ　ショウさん 　 バンブーカッター・ストーリー
　 　 　

・鴨取り権兵衛

 　

Gonbe The Duck Hunter
　 　 ゴンベー・ザ・ダックハンター
　 　 　

・瓜子姫

 　

Princess Melon
　 　 プリンセス・メロン
　 　 　

・わらしべ長者

 　

The Straw Millionaire
　 　 ザ・ストローミリオネア
　 　 　

・吉四六さん

 　

Mr.Lucky 46
　 　 ミスター・ラッキーシックスフォー
　 　 　

・力太郎

 　

MIghty Boy
　 　 マイティー・ボーイ
　 　 　

・あか太郎

 　

Dirty Guy
　 　 ダーティー・ガイ
　 　 　

・桃太郎

 　

Peach Boy
･ 　 ピーチボーイ
　 　 　

・浦島太郎

 　

Back Island Boy
　 　 バックアイランド・ボーイ
　 　 　

・金太郎

 　

Golden Boy
　 　 ゴールデン・ボーイ
　 　 　

・三年寝太郎

 　

Boy The Three Years Sleeper
　 　 ボー・ザ・スリーイヤーズスリーパー
　 　 　

・一寸法師

 　

3cm Samurai
　 　 スリーセンチメーター・サムライ
　 　 　

・鉢担ぎ姫

 　

Bowl Helmeted Princess
　 　 ボウル　ヘルメッティッド　プリンセス
　 　 　

・ぶんぶくちゃがま

 　

Boiling Teakettle
　 　 ボイリング　ティーケトル
　 　 　

・笠地蔵

 　

Braided Hat Stone Figure
　 　 ブレイデッドハット・ストーンフィギュア
　 　 　

・かちかち山

 　

Crack Crack Mountain
　 　 クラック　クラック　マウンテン

マンガ編
　 　 　

・巨人の星

 　

Planet of Giant
ＢＹ　小笠原さん 　 プラネット　オブ　ジャイアント
　 　 　

・こちら葛飾区亀有公園前派出所

 　

This is the policebox is in front of Kameari Park at Katsushika aria
ＢＹ　小笠原さん 　 ディス　イズ　ザ　ポリスボックス　イズ　イン　フロント　オブ　カメアリパーク　アト　カツシカ　エリア
　 　 　

・珍遊記

 　

Rare Play Chronicle
ＢＹ　あおいさかなさん 　 レアプレイ・クロニクル
　 　 　

・あぶさん

 　

Mr.Dangerous
ＢＹ　あおいさかなさん 　 ミスター・デンジャラス
　 　 　

・魁！男塾

 　

Forerun! Men's Club
･ＢＹ　ゲーハーＴさん 　 フォアーラン！メンズ・クラブ
　 　 　

・サザエさん

 　

Mis. Batillus
　 　 ミズ・バチルス
　 　 　

・あさりちゃん

 　

Clam Girl
　 　 クラムガール
　 　 　

・サンワリ君

 　

30% Guy
　 　 サーティーパーセント・ガイ
　 　 　

・かりあげ君

 　

Prick-Eared Guy
　 　 プリックイヤード・ガイ
　 　 　

・浮浪雲

 　

Vagrancy Clouds
　 　 バグランシー・クラウズ
　 　 　

・釣り馬鹿日誌

 　

Fishing Foolish Diary
　 　 フィッシング・フーリッシュ・ダイアリー
　 　 　

　

　

前に戻る