CHAPTER 4
Islamic Architecture in
WESTERN CHINA

TAKEO KAMIYA

Map of Western China
Map of Islamic Architecture in Western China

BACK       NEXT


01 XI AN 西安 ***
Shan xi sheng 陝西省

HUAJUEXIANG MOSQUE ***
化觉巷清真大寺
(National Key Heritage Conservation Unit)

HuajuexiangHuajuexiang

Since I have already written on the Huajuexiang Great Mosque of Xian in the chapter ‘Masterpieces of Islamic Architecture’ on my website (please see that page), here I will only write on some of its other aspects, even though there will be some overlap.

Although this is the most famous mosque in China, along with the Niujie Mosque in Beijing, it does not have a proper name in spite of it being referred to by many different names in the past. When it was first constructed in 1392 during the age ruled by Hong Wu Di (r. 1328-98), it was called Shengjiao Si, then Tangming Si, then Huihui Wanshan Si, and then Qingxiu Si (‘si’ means a temple).
Nowadays there are 14 mosques in Xian, among which the old Da Xuexihang Great Mosque at the west of the city was dubbed the Western Great Mosque, corresponding to which this Huajuexiang Great Mosque was also designated as the Eastern Great Mosque.

The current name ‘Qingzhen Dasi’ means Great Mosque or Friday Mosque, and by adding the name of the front street to it, it is officially referred to as the Huajue-xiang Qingzhen Dasi. The word ‘xiang’ literally means alleyway, Huajuexiang is not a main street in Xian but an L-shaped narrow alley, which runs alongside the eastern and northern façades of the mosque. It may have been one of the causes for not having been destroyed during the Cultural Revolution that the mosque did not pompously display its façade to a main street.

This narrow street is always thronged with strollers and shoppers at the street-stalls and stores that line the alleyway, very much like at Asakusa in Japan. Nowadays, there are more souvenir shops than those selling ‘Pure and True foods’ and clothing for Muslims than in a usual ‘Qingzhen Street’.
However, when going into the mosque, one finds a series of orderly courtyards, which are dominated by the tranquility and dignity of the religious spaces of an ancient city.

Xian

The courtyards are loosely partitioned from each other by a low wall or a hedge, and it is characteristic that each border has a Chinese style gate. Moreover in the center of the first courtyard is a Mupailou or a monumental wooden gate, in the second is a Shipailou or a monumental stone gate. They are not related with the above-mentioned partitions or the function of the mosque, only considered as independent embellishments. The former wooden one from the early Qing era is particularly magnificent, with its bracket-sets supporting the roof being a substitution of Muqarnas ornament in Middle Eastern architecture.

Therefore, the disposition of these courtyards is remarkably different from those of the Middle East, giving an impression not of having buildings enclose a comfortable space, but of making an extensive space in which to erect a building monumentally in the center.
In the middle of the third courtyard is the 'Xingxin Lou' (Pavilion for Introspection), functioning as a minaret, and in the center of the fourth is the 'Fenghua Ting', also called Phoenix Pavilion from its shape seeming as if it were spreading its wings. The last courtyard, as a terrace called the Moon Platform in front of the Great Hall, is – finally - a vacant extensive space without a building in the center. (It becomes a worship space like the courtyards of western mosques on occasions of the overflow of worshippers from the Great Hall.)

It is unacceptable to call the form of these courtyards ‘Siheyuan’, for they are extremely different from the traditional quadrangle courtyard that is strictly enclosed by four buildings.

HuajuexiangHuajuexiang

The second and third courtyards both have a pair of tablet pavilions on the right and left, on which are recorded the mosque’s restorations. However, the one stone tablet ‘Memoir of royal reconstruction of the Qingzhen Si’, which states that this mosque was reconstructed in the Tang era, is a fake from the Ming era.
Since these pavilions are made of brick, the apertures are arched, but they are surmounted with tiled roofs and their under parts are carved in wooden-like bracket-set form.

The inmost Great Hall is a seven-spanned stately wooden edifice, which covers an area of about 1,300 square meters. Corresponding to its depth it consists of two buildings ahead and behind, and then a Rear Mihrab Hall added orthogonally at the rear. The front half of the first building is an open colonnaded hall with a high ceiling. It is especially useful as a space for taking off footwear and furling umbrellas on rainy days, as the Great Hall can accommodate 1,000 followers at one time.
As the Rear Mihrab Hall is narrower than the width of the worship hall, it is all the more independent, looking as if it were by itself a small mosque furnished with a Mihrab. Since its width is only three spans, it is much brighter than the worship hall, getting light from windows on either side. Instead, the worship hall obtains a calm sacredness by its faint darkness, in spite of its brilliant colored foliage painting on the ceiling.

INDEX



02 LANG ZHONG 閬中 ***
Si chuan sheng 四川省

BABA MOSQUE ***
巴巴寺

LangzhongLangzhong

The city of Langzhong occupies the whole inside of a U-shape curve of the Jialing River, by virtue of which it has always enjoyed scenic beauty and strong defense. Its townscape, with rows of one-story houses surmounted with black tiled roofs, is extremely quaint with harmonious beauty, particularly when looked down upon from the sole tower in the city, Huaguang Lou, like erstwhile Kyoto in Japan.

Although Langzhong was not only designated one of the National Historical Great Cities of China but also counted as one of the Four Completely Preserved Old Cities along with Pingyao, Lijian, and Huangshan, this preserved city is not mentioned in the main travel guidebooks, such as Lonely Planet, so it is not necessarily widely known. In order to reach this city one has to take a long-distance bus at Chengdu, which takes four and a half hours via Nanchong.

Langzhong was once the capital of the state of Ba, currently the eastern part of Sichuan Province, and in the age of the Sanquo (Three Kingdoms) it was the stage for the energetic activity and death of Zhangfei, the great warrior of the Shu Kingdom, so his Mausoleum, Hanhuanhou Si can be found, in the city.
In the early Qing era it happened to become a temporary capital of Sichuan Province for 17 years. It has now a population of close to 900,000 people, developing as a tourist town and aiming to be inscribed on the UNESCO World Heritage List.

LangzhongLangzhong

At the hilly section under Mt. Panlong, a little distant from the preserved district in this old city, is located the Baba Si (mosque). A fairly gorgeous mosque gate faces a road on the lower side; it is a kind of Shipailou (stone pylon) with a high central roof and boldly curved eaves that is sustained by colorfully painted bracket sets. Brick walls on both sides are well sculpted. A pilgrim path from here to the mosque goes up through a hillside cemetery with Muslim tombs scattered around in twos and threes among the trees.

After a small gate at the mosque precincts one first encounters a fine brick Zhaobi (Mirror Wall), from which the main axis stretches, having all facilities follow it. In front of this Zhaobi is the second gate, also made of brick, from which a wall extends to encircle the central precincts. Going through the second gate, one finds immediately a Mupailou (Wooden Pylon) , also fine. Beyond the courtyard is the wooden Great Hall, but no lecture halls on either side, because actually this is originally a Gongbei (Mausoleum) but a worship space was later added in front, converting it into a mosque.

Langzhong

The tiled roof of the mausoleum itself takes the form of a mountain, rising almost perpendicularly, never seen in Japan. It can be said to be a replaced form for the western masonry dome, by means of wooden structure. Mausoleum is called ‘Qubba’ in Arabic and ‘Gonbad’ in Persian, both of which originally meant dome. Since it has usually been a dome that covers a tomb in the Middle East, a mausoleum itself also came to be called by those names. They were transliterated into Chinese as ‘Gongbei’ or ‘Gongbai’ with Chinese characters, and the result of the intention to express this transliteration in formative art became such a dome-like wooden structures with a tiled roof.

‘Baba’ is originally an Arabic word meaning the ancestor or founder of a religious sect; this mausoleum is the tomb of Wazir Abd al-Nasir, the founder of the Qadir order, one of the four Sufism sects in China. He came to China in the Qing era to propagate Islam and died in Langzhong in 1689, year 28 in the reign of Kangxi. The mausoleum was erected in the same year and a worship hall was added later. However, the name of the mosque ‘Ba’ could also have been related to the ancient state of Ba.




WESTERN MOSQUE *
西清真寺

Langzhong

This is a middle sized mosque located inside the preserved district in the old city of Langzhong. Constructed in 1669, year 8 in the reign of Kangxi during the Qing era, this mosque is also designated as a Key Heritage Conservation Unit of Sichuan Province.
Beyond an imposing wooden gate is a verdurous courtyard, accompanied with lecture halls on both sides and the Great Hall in front with a front gallery. Along with the Great Gate all the buildings are surmounted with gable roofs. The Great Hall is five spans in width, covering an area of 628 square meters, and is 27 meters in height. As its front street is on the east, everything is laid in the direction of the west (Macca) as usual, on a simple flawless layout.

INDEX



03  CHENG DU 成都 ***
Si chuan sheng 四川省

HUANGCHENG MOSQUE *
皇城寺

ChengduChengdu

Chengdu, a metropolis with a population of six million, is the capital city of Sichuan Province, and is only 50km from the epicenter of the great Earthquake of Sichuan in May 2008. The city’s name is said to be traced back to the Zhou era B.C.E. Unlike the equivalent ancient town of Xian, medieval Chengdu did not seem to have a Muslim community and it is recorded that the first mosque was established as late as in the Ming era.
As it was built on the site of the royal palace of the Shu Country, it is called Huangcheng Mosque (Royal Palace Mosque). Now its front street is named Huangcheng Jie, so its formal name is Huangcheng Jie Qingzhen Si (Huangcheng Street Mosque) but it is usually abbreviated to Huangcheng Si (Mosque).

It was in 1859 during the Xianfeng period that the mosque was repaired on a large scale, and also in 1919. It was a Chinese style mosque, boasting the largest scale in Sichuan Province, in the midst of a Hui district. However, it was taken down in 1990 during the reordering and enlargement of Tianfu Square, in the center of the city.
The current new mosque was constructed of reinforced concrete in 1998 in the neighboring site on the other side of the front road. In the contrast to India, where it is extremely difficult to demolish or replace a temple due to the gravity of religions, in China there is an impression that it is quite easily done.

As seen in the photo of the model, the whole mosque was put on a square artificial ground for the purpose of effective use of the site, which had been made smaller than before, making the lower part a car park, stores, and other utilities. Going up a flight of stairs, one can enter a symmetrical composition of buildings from the gate to the Great Hall. At the edge of the terrace a part of the perimeter wall is higher in order to function as a Zhaobi (Mirror Wall).

A two storied building surmounted with two minarets divides the ground into a forecourt on the road side and a courtyard on the rear. The latter is partitioned by two open corridors into three parts: the right, center, and left. Beyond the courtyard is the tall two-storied Great Hall, which includes the women’s worship hall on the lower floor and the men’s on the upper.
All buildings are made of concrete in the traditional style and covered with tiled roofs, which remind us of the design style of Isoya Yoshida, the Japanese architect. However, their interiors are rather plain, not displaying magnificent ceiling structures, unlike old wooden mosques. Was it not able to gain a sufficient budget?

INDEX



04 YONG NING 永宁 *
Ning xia Hui zu zizhiqu 宁夏回族自治区

NAJIAHU MOSQUE **
纳家戸清真寺

NajiahuNajiahu

The Ningxia Hui Autonomous Region, including the cities of Yongning and Tongxin (see next section), is the area that embraces the largest number of Hui people in China. One third of its population, about 1.9 million, is said to belong to this ‘nation’. The plain of Ningxia, blessed with the waters of the Yellow River, has been known as a fertile land since ancient times. The Hui people immigrated from the west and were assimilated with the Han people except for their religion, Islam, which they retained.
Though there was a ‘revolt of the Hui people’ here in Yongning too, linked with that in Xian against the Qing dynasty’s suppressive policy, and the destruction of many mosques during the period of the Cultural Revolution, Ningxia enjoys stable peace nowadays.

In the capital city of Yinchuan, the largest Southern Mosque was destroyed during the Cultural Revolution and has been rebuilt now in a western style domed form. Since the Qingzhen Si (mosque) in Shizuishan, north of Yinchuan, was also destroyed, one has to go to Yongning, close to 20km south of Yinchuan, to seek for an old mosque. It is said that this area was settled by Hui people in the Yuan era.

The village of Najiahu is located in the immediate neighborhood of Yongning, having a population of a little over 4,000. 97 percent are Hui people, moreover more than 60 percent of whom have the same surnames, Na, hence comes the village name.
The mosque stands in a vast pastoral site of 8,000 square meters. In spite of suffering closure for ten years in the period of the Cultural Revolution, fortunately it was not destroyed. Since the 1980s it has been not only repaired but also had additions of various facilities, and the worship hall is still being enlarged.

The Najiahu Mosque is said to have been first constructed in 1525, the third year of the Jiajing period during the Ming era. An imposing gate for the entrance to the premises, in front of a Zhaobi, was recently built after the reform of the national religious policy. It is made in a mixed structure of brick and wood, with three arched apertures on the ground floor. The upper part is a three storied wooden pavilion accompanied with brick towers on both sides. On account of being more conspicuous than the Great Hall, this gate has become the symbol of the Najiahu Mosque nowadays.

NajiahuNajiahu

The Great Hall has an independently standing front open hall, which is not a rolled-shed roof building but surmounted with the same gable roof as the rear worship hall. While it is five spans in width, namely 20m, the worship hall is, structurally saying, seven owing to its encircling corridors. The worship hall has increased the number of buildings, of which it consists, through repeated extension. Even when I visited here in 2005, the fourth building was being added at the end of the worship hall, transferring the Mihrab into it. The total length of this Great Hall would now be close to 60m.
From the external view point, it is truly impressive, looking as if it consists of as many as nine parallel buildings, for a rolled shed roof is inserted between every gable roof instead of making them simple gutters to drain rainwater.

Be that as it may, is such a large mosque, able to acomdate 1,500 people at one time, really needed for this small village? It might be now more significant as a cultural heritage than as a practical place of worship.
On either side of the forecourt is a lecture hall, composing a kind of ‘Siheyuan’ form. Trees in this tranquil garden spread their branches so widely that they hide the façade of the Great Hall. The columns are painted in green, the dominant color of this mosque, and the beams and brackets of the front hall are painted in brilliant foliage patterns in full color.

Najiahu

The interiors are also finished in the same manner, except, on my visit, for the surroundings of the newly established Mihrab, which were entirely carved but not yet painted. Those plain wooden walls looked rather refreshing to my taste. This Mihrab space is not treated as an independent Rear Mihrab Hall, without even a partition from the worship hall, in contrast to the Huajuexiang Mosque in Xian.

INDEX



05 TONG XIN 同心 *
Ning xia Hui zu zizhiqu 宁夏回族自治区

GREAT MOSQUE **
清真大寺
(National Key Heritage Conservation Unit)

TongxinTongxin

Tongxin Province in the Ningxia Hui Autonomous Region has a population of 370,000 people, 80 percent of which are Hui. The Great Mosque of Tongxin, located near the ruined castle to the southwest, is said to have first been built in the age of Wanli (1573-1620) during the Ming era, and is counted as one of the ten great old mosques in China. An inscription in the mosque says that it underwent major repairs in the 56th year of the reign of Qianlong during the Qing era (1791) and in the 33rd year of the Guangxu period toward the end of the same era (1907). According to another account, following the suppression of the Hui revolt by the Qing dynasty the mosque was destroyed in the Tongzhi period, and the current mosque was reconstructed at the end of the Qing era.

Tongxin

In 1963 when the Red Army of Chinese Workers and Farmers marched to the west the Great Mosque of Tongxin was used as the stage of an important conference, which brought the Hui Autonomous Government into existence for the first time in the history of China. This fact might have been one of the reasons that the mosque was designated as a National Key Heritage Conservation Unit along with the Huajuexiang Mosque of Xian and others, equivalent to National or Important Cultural Treasure in Japan.

The composition of the Great Mosque of Tongxin is quite unique: everything, including the courtyard, is on a seven-meter high platform made of brick, looking like a stronghold. The approach to the mosque is dramatic: one goes in one of three contiguous arched apertures through short tunnels under the high Bangke Tower (minaret), and then up a wide flight of stairs to get to the precincts on the platform. As far as I know, such a three-dimensional dramatic arrangement in approach is also seen only at the Sokollu Mosque (1571) in Istanbul, designed by Mimar Sinan. However, in this flat site, as opposed to the slanting ground in Istanbul, the reason for having made such a high platform is not clear, though a small part of it is used as a ritual washing room and for other facilities.

Plan of Great Mosque

Plan of Great Mosque in Tongxin
(From " Ancient Chinese Architecture" by Qiu Yulan, 2003, Springer)

The entire site area is 3,500 square meters. From the Zhaopi (mirror wall), in front of the three contiguous arches, there is a main axis going through the Bangke Tower and large stairway, but the direction to Macca is just opposite. One drawback of this layout is that one has to make a U-turn to reach the Great Hall through a courtyard, to which one has to go in through a narrow space between buildings. It is said that there was once a main approach on the east side but it was burned down in a war. As mentioned in the section on Beijin, it can be said that the Chinese style (Siheyuan-like) mosques fail on the whole in the sequential composition of exterior spaces unless entered from the east side.

The Bangke Tower on the second gate is a two-storied square building with a pyramidal roof, functioning also as a moon watching tower. Having more columns than usual on a building of the same scale, a strongly curved roof, and decorative details, the tower is a symbol of the mosque. Although it resembles Japanese Buddhist temple towers, it does not have the nucleus pillar or a ceiling, exposing its overhead structural frame.
The mosque’s unique composition also appears in the courtyard: its east side is open to the landscape like an observation platform, while the other three are surrounded with lecture halls and the Ahong’s house on both sides and the vestibule of the Great Hall on the west.

The vestibule is an almost independent large portico with a humpbacked roof and the Great Hall is ‘Danyan-xieshan type’ or a single story building with a gambrel roof, consisting of two buildings, front and rear, with a capacity of 800 worshipers. The facade is five-span-wide in spite of having only four pillars inside, generating strangely a gap in east-west column lines.
Although the Rear Mihrab Hall is a little narrower, just three spans, it is integrated with the worship hall because of the lack of a partition wall between them. Therefore, it would be more appropriate to call this imposing Mihrab Hall, in external appearance too, the rear half of the worship hall rather than an independent Rear Mihrab Hall.

To visit the Great Mosque of Tongxin, it is recommended to stay one night in Zhongning and get a taxi for a one-day trip to Tongxin. When I visited in 2005, restoration of the mosque was in full swing. There should have also been an important mosque of the 14th century in the same Tongxin Province, Weizhou, 120km from Tongxin, but vexatiously it had been completely destroyed during the Cultural Revolution and I found a new uninteresting mosque there after a long drive by taxi from Tongxin.

INDEX



06 LAN ZHOU 兰州 *
Gan su sheng 甘肃省

WESTERN GREAT MOSQUE *
西关清真大寺

LanzhouLanzhouLanzhou

(Left) The current Western Great Mosque in Lanzhou.
(Right) The demolished Qiaomenjie Mosque and Jiefanglu Great Mosque.
(From Liu Zhi-ping : Islamic Architecture in China, Urumqi, 1985)

Lanzhou is the capital city of Gansu Province, called Jincheng in old days and got the current name in the remote Sui era.
Lanzhou is the capital city of Gansu Province, called Jincheng in antiquity and gaining its current name in the remote Sui era. It is now as a great city with a population as large as more than three million people, about ten percent of which are Hui. The Yellow River, which flows through the city, has served a cardinal role both economically and on its cityscape. There are many mosques but the most important, Qiaomenjie and Jiefanglu Mosques, were destroyed during the Cultural Revolution.
We cannot understand at this distance of time the mentality of that revolution which exhaustively vandalized such a great number of precious monuments. This Cultural Massacre Movement had almost the same violence as the Holocaust or Armenian Genocide. How many numerous pieces of architecture might have disappeared all over China!

Plans for a new mosque started in 1983 after religious liberalization, and the Eastern Great Mosque of Lanzhou was constructed in place of the demolished Jiefanglu Mosque. It is also called ‘Ke Si’ (Guest Temple), for it was financially assisted by a foreign affiliated corporation (known in Chinese as guest trade). It was designed by a Hui architect named Wang Honglie, not in the Chinese style but in the ‘Arabic’, with a dome over the four-story building. The first floor is uplifted by a large flight of steps, accommodating a followers’ hall in the semi basement.
The 37m-high-dome is not an imitation of the classic Middle Eastern one that pervades in today’s China, but a contemporary artistic dome made of reinforced concrete, giving an impression rather like an unidentified flying object.

Inside are, as well as the worship hall, a library, lecture halls, and a women’s mosque. The worship hall is sixteen-agonal on plan with eight pillars in a circle, over which is a two-story high ‘laternendecke’ ceiling.

LanzhouLanzhou

In China, the movement to preach and diffuse Islam, which started in the Tang era, has a long tradition, and the oldest mainstream school, Qadim, was disrespectfully designated as ‘old teachings’ or ‘aged teachings’, while those who studied directly in the Middle East in the 18th century established Sufi sects in China and referred to them as ‘new teachings’. Among them the Jahriyya Sufi sect founded by Ma Mingxin has a long disastrous history variegated with persecutions and insurgences.

The Gongbei (mausoleum) of Ma Mingxin, martyred in 1781, was located here in Langzhou as the spiritual base for its followers, but was destroyed in 1958 during the Cultural Revolution. The current one of reinforced concrete was reconstructed in the 1980s after religious liberalization. It is surmounted with a bulbous dome over an octagonal circular arcade of pointed arches. The design of the Western Great Mosque might have adopted this image.

INDEX



07 LIN XIA 临夏 **
Gan su sheng 甘肃省

LAOWANG MOSQUE *
老王寺

LinxiaLinxia

The center for Muslims in Gansu Province is the city of Linxia (former Hezhou) with a population of 220,000. It is located in the Linxia Hui Autonomous Region in this province, at 2,000 meters above sea level. There were once twelve Chinese style mosques here in a typical Hui community area filled with traditional courtyard houses outside the south gate of the city, called ‘Eight Districts with Twelve Temples’. However, almost all those mosques were destroyed or abandoned through the onslaught on these districts following the ‘Rebellion of Hezhou’ in 1928 and then the Cultural Revolution.

In addition, the redevelopment of the city swept away the traditional residential area, making Linxia similar to other unexceptional cities. Though dozens of mosques, such as the Dahua Mosque, have been built after religious liberalization, there are few that are high-quality from an architectural point of view. Most of them are in ‘Arabic style’ with an ornamental dome. Among Chinese style ones the Laowang Mosque is the most interesting.

It is said to have been first constructed in the first year of the reign of Hongwu (1368) and suffered repeated disasters and subsequent restorations many times. It now has a Bangke Tower (minaret), resembling the five-story Buddhist towers in Japan and also functioning as the second gate, just inside a smallish main gate. The Great Hall, lecture halls, and a Madrasa (Koranic school) surround the courtyard. The worship hall and minaret were destroyed in 1968 during the Cultural Revolution and the current buildings were reconstructed from 1980 to 84 after the resuscitation of religions.

Linxia

Despite being a modern reconstruction, the uniquely-shaped Bangke Tower (minaret), hardly ever seen elsewhere in the world, is a great feature. The minaret was originally called Manara in Arabic, and was variously translated, like ‘tower of light’, and transliterated into Chinese with Kanji characters without special differences in function from each other.
The Huanxing Lou (minaret) of the Laowang Mosque takes form of a five-tiered tower on a hexagonal plan, which is never seen in Japan. This is the traditional form in the Gansu region, succeeding from the once-existing four-tiered tower of the Kaifang Mosque in above-mentioned Lanzhou. That of the Laowang Mosque was originally erected as a four-tiered tower too, but later reconstructed in five-tiers. In spite of looking like a total wooden structure at first glance, it is actually pretty much made of steel.
In Lingxia are smaller ones for the Shuiquan Mosque, Laohua Mosque, Zhenbei Mosque, and so on.




GRAND GONGBEI **
大拱北

Gongbei

In Linxia live a large number of Hui people, dispersing mosques to every corner of the city, and constantly drawing pilgrims to its Grand Gongbei (Great Mausoleum) as the holy land for their faith, so some people call this place the ‘Macca of China’.

Early Islam forbade constructing and worshiping tombs, for those deeds was equated with idolatry. However, similar to the fact that despite original Buddhism not erecting tombs, once it was brought to Japan, the Japanese came to build tombs, following their traditional custom of ancestor-worship, in the same way Muslims also came to erect magnificent tombs combining saint-worship, in the wake of the diffusion of Islam to various parts of the world.

One reason is that as the mosque was a place of worship for men, women came to visit saints’ mausoleums to pray for their aspirations to be fulfilled. In accordance with the developing of Sufism, tombs of saints came to be built for worshiping by pilgrims, evolving mausoleum architecture.
Since in the Middle East with few trees, tombs used to be covered with brick or stone domes, the Persian word ‘Gombad’, meaning dome, also came to signify a mausoleum itself. This Gombad was transliterated into Chinese as Gongbei or Gongbai, often indicating a kind of cemetery of sacred tombs or the place of a monumental mausoleum.

The largest scale and most famous is the Da Gongbei (Grand Mausoleum) located in the northwestern region of Linxia. Construction began in the year 59 in the reign of Kangxi (1720), originally around the sacred tomb of Qi Jingyi (1656-1719), who had founded the Qadiriyya Sufi Order (North Menhuan) in China, so it was first called the ‘Qi Family Gongbei’. After the sixth generation chief of the order, Qi Daohe, enlarged its scale, it received its current name ‘Da Gongbei’.

Menhuan, written with Chinese characters, means Sufi orders, the main four of which are referred to as the four grand Chinese Sufi orders, namely the Qadiriyya, Khufiyya, Kubrawiyya, and aforementioned Jahriyya. Since the Qadiriyya possesses this Da Gongbei, it is sometimes called ‘Da Gongbei Menhuan’.
Although the Da Gongbei was destroyed by fire in military conflict in 1928 together with its antique documents, it was resuscitated by the Ma family in 1932: the three-storied major mausoleum, the Flower Pavilion, the northeastern group, all in mixed structure of brick and wood. They were again destroyed during the Cultural Revolution like other most Gongbeis all over the country, but were reconstructed in late 1981 by the same Ma family.

GongbeiGongbei

Its precincts are so vast that after the Great Gate and east and west gates there are a line of many building, such as eight mausoleums, an Ahong’s house, a worship hall, the Tranquil Learning Pavilion, a guest room, a students’ house, and the Rear Garden. However, it lacks a master plan and an axis penetrating the premises. It was overall formed by succeeding additions of each portion. Liu Zhiping insisted in his book that this complicated process had brought to the site a more mysterious character and importance, but he did not show its plan.

What is most interesting architecturally are the mausoleums scattered here and there, which resemble Japanese three-storied Buddhist towers. Their hexagonal or octagonal tower walls are made of brick ornamented with subtle carvings. Their eaves cantilevered by Dougong brackets, turn sharply upward and its top roof forms a dome-like round shape covered with tiles, as seen in the Baba Mosque of Langzhong. While the word Gongbei is a linguistic translation from Persian, this is an architectural translation from stone to wooden structure.

LinxiaLinxia

In the precincts are brick Zhaobis and demarcation walls everywhere, on which various elaborate carvings are seen like on the walls of mausoleums. These brick carvings have almost the same character as traditional wooden carvings, elaborately depicting landscapes, foliage, still life, and temple sites, best representative of Chinese brick carving art.

INDEX



08 XI NING 西宁 **
Qing hai sheng 青海省

EASTERN GREAT MOSQUE **
東关清真大寺

XiningXining

Xining, the capital of Qinghai Province, is located at an altitude of 2,300m and its Tibetan name is Ziling or Zining. Its population is 2.2 million people, half of which live in the urban area, are an admixture of Han, Hui, Tibetan, and Mongolian peoples. In this quiet city, the core mosque, Dongquan, is quite large, counted as one of the four great mosques in northwestern China together with those of Xian, Lanzhou, and Kashi.

Although the Dongquan Mosque (Eastern Great Mosque) is said to have been first constructed in the twelfth year of the rule of the first emperor of the Ming era, Hongwu (1380), its current buildings were all reconstructed in the 20th century. The area of its precincts is as large as 1.7 hectares and the central courtyard is also very large at 4,500 square meters, where 20,000 worshipers can rally at the festivals of Eid.

After many times of demolition and restoration, it eventually underwent total reconstruction into its current state in 1976. However, the styles of those buildings are not consistent. The more outward in the precincts from the archaic style Great Hall, the more western style the designs become, which might reflect the earliest erection age of each building and the expansion of the premises.

aerial photo  plan
Aerial photo and plan of the Eastern Great Mosque in Xining
(From Google Maps and "Ancient Chinese Architecture" by Qiu Yulan, 2003, Springer)

The Great Gate facing the city’s main street, Dongquan Dajie, is fundamentally a modern three storied building with a square in front. It is surmounted with a Middle Eastern style dome and two minarets as ‘Islamic signs’. As the dome is not derived from internal necessity, its design can be said to be the same kind asthe Japanese erstwhile Diadem Design, such as in the National Museum of Tokyo. It embraces a mosque office and a Koranic school, playing a central role in Islamic education in western China.

When going through the main gate of its ground floor, one can see the calm precincts contrasting with the outer bustling urban area. And then one meets the second gate with five continuous arches, accompanying a hexagonal Bangke tower-cum-moon watching tower on both sides. On top of them, the fourth floor is a wooden style hexagonal pavilion surmounted with a tiled roof, showing a Chino-Arabic eclectic or co-existing design.
Beyond this area is the courtyard with Chinese style lecture halls on both sides, also used as archives, conference rooms, a guest room, and a staff room.

XiningXining

Since the mosque precincts have a difference in altitude, the floor level of the second gate is about a meter higher than the Great Gate and is a further two meters higher at the podium of the Great Hall at the inmost point on the central axis. The Great Hall’s floor area is as large as 1,100 square meters, admitting 1,500 worshipers at the same time. On its brick walls and vermilion painted columns is a grand gambrel roof covered with enameled tiles. A Tibetan style gilded pot ornament on its ridge gives an indication of the geographical location of this mosque.

The Great Hall shows the typical ‘three to one constitution’ of Chinese mosques, namely a front rolled-shed roof building and worship hall plus the Rear Mihrab Hall. However, the front hall, originally open portico, has been enclosed by glass screens with aluminum sashes between columns, while the original bright paintings on the surface of timbers have been restored. Especially conspicuous is the ‘Ruyi Dougong’ supporting the eaves, bracket-sets protruding 45 degrees to the right and left alternatively. Although their structural role is lessened, their visual effect gives a quite dynamic impression. This method is used mainly in this Qinghai province.

The Rear Mihrab Hall is arranged at a right angle to the worship hall like at the Huajuexiang Mosque of Xian. Its interior forms a highly independent space from the worship hall, to which it is connected through a narrowed aperture and all columns are placed outside to free up the interior. Such a unique manner is seen only in a few mosques, such as Jining, Huangzhong or Wulumuqi.

INDEX



09 HUANG ZHONG 湟中 **
Qing hai sheng 青海省

HONGSHUIQUAN MOSQUE ***
洪水泉清真大寺

Huangzhong

Huangzhong is located 25km from Xining, in the Huangzhong region in the city area of Xining, Qinghai Province. Though it is famed for its enormous Kumbum Monastery, one of the six great monasteries of the Gelug group of Tibetan Buddhism, Hui people have also been living here and have built some fine mosques. The best is the Great Mosque of Hongshuiquan, located on the hill of Qingzhen Xiang.
There is an opinion that it was erected in the 8th year of the age of Emperor Yongle (1410) during the Ming era, and yet it was more likely first constructed in the age of Qianlong (1711-99) during the Qing era. Probably because it was erected little by little based on followers’ donations, it is said to have taken 13 years to reach completion.
The precincts of the mosque are a hilly slope, so there are different levels even in the Great Hall.

At the end of a hilly approach path and a flight of steps, there stands the wooden Great Gate that has withstood many ages. However, this gate, and the inmost Great Hall too, have considerable contradictions to the drawings of Liu Zhi-ping’s survey in the early 1960s’ in his book “Islamic Architecture in China”. Above all, there is no three-storied Bangke Tower now, and the Great Hall is quite new and neat, but I cannot find any record of the demolition of this mosque during the Cultural Revolution.

HuangzhongHuangzhong

Whether it is a reconstruction after demolition or a restoration after aging deterioration or a partial enlargement and repair, all are unclear. To begin with, generally speaking, the Chinese seem not to consider the preservation or restoration of ancient or original forms and styles very important. Even in the cases of reconstruction after the Cultural Revolution’s vandalism, there is usually no intention to restore completely to the original shape, even though original drawings still exist. They tend to enlarge the scale or alter into a new form.
That seems to be an age-old tendency in China: every time the ruling dynasty changed, the custom was to demolish major buildings to enlarge or reconstruct into a more splendid form. Though there remain many inscriptions informing when repaired, restored, and rebuilt, but without drawings or photographs before and after the works, those actual operations are ambiguous. Much more it is difficult to tell the age of actual construction of mosques for Muslims as a minority, compared with Buddhist and Confucius temples built by public authorities.

Plan
Structural Plan of the Hongshuiquan Mosque in Huangzhong

Although the Great Hall looks as if it keeps the feature and structural system of the original mosque to a considerable degree, the building itself seems to be a reconstructed one. To better understand the current mosque I drew the above structural frame plan based upon photographs I had taken.
The Great Hall has a normal triple constitution of a vestibule and worship hall plus the Rear Mihrab Hall. The front vestibule occupies only less than half of the building, and moreover it has been converted into an enclosed space from a portico in the same way as the Eastern Great Mosque of Xining. Its roof is not a rolled-shed type but gabled.

HuangzhongHuangzhong

Since the worship hall is covered with a single roof regardless of its extensiveness, the exposed frames of the roof structure is majestic. On account of no images in the hall, unlike other religions’ temples full of sacred statues, the interior space of this mosque is truly magnificent. It is an extremely excellent piece of architecture as an astylar pure wooden hall. The connection with the Rear Mihrab Hall is also well designed and the interior is quite bright by virtue of windows applied to all encircling walls except the Qibla wall. The lack of gloom of old mosques indicates this Great Hall’s modernity in construction.

In the Rear Mihrab Hall, the whole western Qibla wall consists of wooden carved panels depicting birds and flowers and Arabic calligraphy, and moreover they all are plain timber except gold color on Arabic letters. Generally this mosque has no color painting, even on the outer bracket-sets.
What is also remarkable is a ceiling with a Zaojing (ornamental coffer) in front of the Mihrab. This decorative coffer, often described as an ‘open descending umbrella in the air’, is so splendid that this Rear Mihrab Hall recalls to us the Maqsura in the Mezquita of Cordoba, Spain. This Hongshuiquan Mosque of Huangzhong was designated as a Key Heritage Conservation Unit of Qinghai Province in 1986.




ROSAESHOGE MOSQUE
鲁沙尓上街清真寺

HuangzhongHuangzhong

Another longtime established mosque in Huangzhong is the Rosaeshoge Qingzhen Si (Mosque). It is said to have been first constructed during the Tongzhi period (1865-75) as the courtyard type with four courts, probably resembling the composition of Xian’s great mosque. It is also said that the first and second court areas functioned as elementary and secondary schools and the third was the Great Hall.
However, though I do not know if it was destroyed by the Cultural Revolution or had simply decayed through aging, the mosque was at its height of reconstruction, when I visited in 2005.

Despite its precincts not being so extensive, the Great Hall of the new mosque, under construction at the time of my visit, is quite large in scale, looking almost impossible to make room for a courtyard.
The wooden frames of the new mosque structure are extremely akin to the Hongshuiquan Mosque, placing two-fold pile great beams over the imposing tall central space. The perimeter of each pillar is as long as 1.2 to 2 meters and their height is over 10 meters. On circumferential girders are bracket-sets supporting eaves, but they are too delicately fabricated to be more structural than ornamental. The superiority in numbers of ‘Ruyi Dougong’ is characteristic of this region. At the work site most workmen were Muslims, wearing white Hui-caps.


BACK       NEXT

God is One
© Takeo Kamiya
E-mail to: kamiya@t.email.ne.jp