７６.百日紅の茂る庭

垣根でもブロックでもない木の柵で囲まれた庭のある家を見つける。
その門の前に百日紅がピンク色の花をつけていた。
散った花が灰色のアスファルトの中に妙に綺麗なコントラストを描いていたのは印象的。
それぞれの庭にそれぞれの草花がその家のイメージをつくっている。
どれ一つ同じ庭はないのだ。

76.The Yard Thickly Covered with Crape Myrtle

I went to the house surrounded with not hedges or concrete blocks,
but a wooden fence. Crape myrtle bloomed in pink in front of the gate.
It was an impressive scene: fallen flowers make a good contrast with 
the gray asphalt. Each flowering plant built creates the image of each house in the garden. 
There is no garden which is ever the same.