レンガ畳の歩道に阿佐ヶ谷周辺の地図が埋め込まれている。 すぐ横には小さなマンホールのようなものが。 よく見ると杉をデフォルメした絵が描かれている。 名称を「すぎまる」といって 杉並区の道のいたる所に同じようなマークが記され、一種の道標のような役目を果たしている。 でもこのデザイン 杉というよりイカに見えてしまうのはご愛嬌でしょうか?
The map around Asagaya is embedded in the brick sidewalk. You can see something like a small manhole closely from it. Since I looked at the "small manhole" carefully, I found the picture of a deformed cedar drawn. It is called "Sugimaru", which is a kind of guidepost, and the same marks are drawn everywhere in Suginami ward. As for its design, it looks like a squid rather than a cedar. Isnt't that winsome?