４４.T字路の掲示板

幼稚園に通っていた頃、
いまでも付き合いのある幼馴染みに帰り道、
無理矢理迷子にさせられた。
このT字路から脇道に連れていかれ、よく泣かされた。
掲示板のすぐ裏手には、昔からずっと空き地になってる空間がある。
実家が戦前からこの近くにあったその幼馴染みによると
大平洋戦争中にB２９の投下した爆弾がここに落ち、
以来、ずっとそのままなんだそうだ。
真偽のほどは定かではない。
また彼に騙されているのだろうか。

44. Bulletin Board at the T-Junction

When I went to the kindergarten, on the way home, 
I was forced to become lost by my childhood friend
whom I still keep company with.
I was taken around a byroad from this T-junction and often made to cry.
There has been a vacant lot just behind this bulletin board since a long 
time ago. 
I hear from my friend whose parents' home has stood nearby since before WW�U.
The bomb was dropped here by the bombers, B-29, during the Pacific War.
Since then, the house has been left as it is.
But I'm not sure about that. Is he playing a practical joke on me again?